Abere Izate Ukatua
Itzaletan ez dagoen
dizdiran bila
dabil mundua galduta
bira ta bira
gaitzak jota edo
gaixoa dago egarriak
non gelditu dira
maitasun lokarriak?
Noiz gailurra ikutuko duen itxaroten
jomuga bertan dugula gogorarazten
danok ari gara al degun tokian sartzen
ta ez dakigu non gauden
ta nora goazen
Abere izate ukatuak
nagusi izango zela jakin zuen
horregatik dirau horrela
animali dala ahazten ahalegintzen
Animaliak
jakin zuen
Abgelehnte Tierheit
Es gibt kein Licht in der Dunkelheit
Die Welt sucht nach Glanz
Sie irrt umher, verloren
Immer wieder
Von Krankheiten geplagt oder
Der Durst macht sie krank
Wo sind geblieben
Die Fesseln der Liebe?
Wann wird sie den Gipfel erreichen, darauf wartend
Erinnert uns daran, dass wir das Ziel hier haben
Sind wir alle dabei, uns einzufügen
Und wissen nicht, wo wir sind
Und wohin wir gehen
Abgelehnte Tierheit
Wusste, dass sie die Oberhand gewinnen würde
Deshalb bleibt es so
Versucht zu vergessen, dass sie ein Tier ist
Die Tiere
Wusste es.