Gau Iluna Amaitu Da
Gazte zinen lagun maite
zakurren hitz-zaunkak
esnatu gintuzten,
kolpe artean
azkenengo besarkada
zulo hotza, lagun gabe
espetxe guztiak
gorroto berdinaz
gizon bihurtuz,
lagun eta senide gehiegi
bidean gelditu dira
oroimen oinazea.
Hau al da euren pakea?
Joan da beste urte beltz bat.
Sakabanaketa
beraien zigorra
ez zaitu isutu
eta aitaren etxea
zutik da
azkenik askatasuna
poza eta beldurra
zer egongo da kanpoan?
Senideak
malko artean
besarkadak
maitasunaren gainetik.
Gau iluna
amaitu da
iritsi da
amnistiaren eguna.
Die Dunkle Nacht Ist Vorbei
Du warst jung, mein Freund
Das Bellen der Hunde
hat euch geweckt,
zwischen Schlägen
letzte Umarmung
kalte Höhle, ohne Freund
alle Gefängnisse
mit dem gleichen Hass
verwandeln sich in Männer,
zu viele Freunde und Verwandte
sind auf dem Weg stehen geblieben
Schmerz der Erinnerung.
Ist das ihr Frieden?
Ein weiteres schwarzes Jahr ist vergangen.
Zerstreuung
ist ihre Strafe
hat dich nicht zum Schweigen gebracht
und das Haus des Vaters
steht noch
endlich die Freiheit
Freude und Angst
was wird draußen sein?
Verwandte
zwischen Tränen
Umarmungen
über der Liebe.
Die dunkle Nacht
ist vorbei
der Tag der Amnestie
ist gekommen.