Gau Iluna Amaitu Da
Gazte zinen lagun maite
zakurren hitz-zaunkak
esnatu gintuzten,
kolpe artean
azkenengo besarkada
zulo hotza, lagun gabe
espetxe guztiak
gorroto berdinaz
gizon bihurtuz,
lagun eta senide gehiegi
bidean gelditu dira
oroimen oinazea.
Hau al da euren pakea?
Joan da beste urte beltz bat.
Sakabanaketa
beraien zigorra
ez zaitu isutu
eta aitaren etxea
zutik da
azkenik askatasuna
poza eta beldurra
zer egongo da kanpoan?
Senideak
malko artean
besarkadak
maitasunaren gainetik.
Gau iluna
amaitu da
iritsi da
amnistiaren eguna.
La oscuridad de la noche ha terminado
Eras un amigo querido
las palabras de los perros
nos despertaban,
entre golpes
el último abrazo
frío agujero, sin amigos
todas las celdas
con el mismo odio
convirtiéndose en hombres,
con demasiados amigos y familiares
se han detenido en el camino
el remordimiento.
¿Es esta su paz?
Ha llegado otro año oscuro.
La segregación
su castigo
no te calles
y la casa del padre
permanece en pie
finalmente la libertad
alegría y miedo
¿qué habrá afuera?
Familiares
entre lágrimas
abrazos
por encima del amor.
La noche oscura
ha terminado
ha llegado
el día de la amnistía.