395px

Pousse en avant

Su Ta Gar

Bultza Aurrerantz

Kaleratu eta
ideiak azaltzea
debekaturik
ez omen dago.
Irtetzen naizen
bakoitzean ordea,
egurra gehiago.

Bultza aurrerantz
ta eman eskua,
egi bat, bakarra,
bait dago jokoan.

Armen ahotsaz
ixildu nahi naute
herri oso baten
garraxia,
eta beti gaineratu
nahi digute guri,
indarkeria.

Bultza aurrerantz...

Pousse en avant

Éteindre et
expliquer les idées
n'est pas interdit,
semble-t-il.
Chaque fois que je sors,
malgré tout,
je prends encore des coups.

Pousse en avant
et tends la main,
une seule vérité,
car il y a un enjeu.

Avec la voix des armes,
ils veulent me faire taire,
le cri d'un
village entier,
et ils veulent toujours
nous ajouter,
la violence.

Pousse en avant...