395px

Putreak

Su Ta Gar

Putreak

Non hago?
odol guztia
xurgatzen didaken hori?
Azal muxua,
matraileko eder bat
bait duk merezi.

Putre izan nahi!

Bazekit
guri kendutakoa
zertan darabikek;
hire feudoa
txiki geratu zaik
eta ez duk nahikoa.

Putre izan nahi!

Ez dakit non sartu.
Ezin dut ihes egin.
Egunero ari haiz
neure etxea
hiretzat hartu nahirik.

Honela, doa aurrera,
historian zehar
beti gertatu izan dena;
jauntxo batzuk badute
denoi lapurtzeko
aukera.
Badirudi mundua
bakarrik batzuentzat
dala.

Putre izan nahi!

Putreak

¿No lo ves?
¿Toda la sangre
que he derramado?
Piel sucia,
un hermoso desastre
que parece merecerlo.

¡Quiero ser un desastre!

Sé
lo que nos han quitado,
pero ¿en qué se convierte?
Su feudo
se ha vuelto pequeño
y no es suficiente.

¡Quiero ser un desastre!

No sé dónde entrar.
No puedo escapar.
Cada día el sol
toma mi casa
como suya.

Así, avanza,
a lo largo de la historia
siempre ha sucedido;
algunos señores
tienen la oportunidad
de robar a todos.
Parece que el mundo
es solo para unos pocos.

¡Quiero ser un desastre!

Escrita por: