Eguen Bat
Jexten nok Kangrejora
eta betiko moduan
lama egoera baten
sartzen nok
Kafia harzen juat
gelditzen jatasen neuronak
apurtxo bat esnatzeko
Bestiak laster
egongo ditxuk
goixan hasteko prest
gustora nao
zerbezatxo bat hartzia
falta jata
Zurruztada pare bat
eta banajoiak
antxitxiketan
irrikatzen naok,
abesti trallerua
behin eta berriro
gustora errepetitzeko
asmoz.
Hasi gaitxuk jotzen
sekulako burrundada sortzen,
etxeko andria ixa ziur
daola gaur be flipauta.
Hasi gaitxuk jotzen...
One Day
I arrive in Cartagena
and as always
I enter a state of
weariness
I take off my scarf
leaving the neurons behind
just to breathe a little
The others will soon
be there
ready to start
happily
taking a little bit of
what's missing
A pair of slippers
and pajamas
in the closet
we laugh,
the chorus of a song
again and again
repeating happily
on purpose.
We start playing
creating a huge uproar,
the lady of the house
is sure
that today she's amused.
We start playing...