Oinazearen Indarra
Irratian berritxar bat
entzun da gaurkoan
torturapean hildako
gazte bat izan da
kartelez estali dituzte
kale guztiak
irakur daiteke:
"Polizia hiltzailea"
kanpora atera
atera kanpora
behar duzuna
etzak barnean gorde
horrelako zikinkeriarik
kanpora atera
atera kanpora
behar duzuna
askatu hadi behingoz
hire minatik
lurraldeetan
greba orokorra mantendu da
herri askotan
barrikada ugari jarri da
zortzirak dira
plaza
jendez gainezka dago
eh! hi gazte
herriak ez du barkatuko
kanpora atera
atera kanpora...
La Force des Opprimés
Un nouveau cri
s'est fait entendre aujourd'hui
un jeune
est mort sous la torture
les murs sont couverts
de posters
on peut y lire :
"Police meurtrière"
sors dehors
sors dehors
ce dont tu as besoin
ne le garde pas à l'intérieur
pour de telles saloperies
sors dehors
sors dehors
ce dont tu as besoin
libère-toi enfin
de ta douleur
dans les territoires
une grève générale a été maintenue
dans de nombreux villages
beaucoup de barricades ont été dressées
c'est l'heure
la place
est bondée de monde
eh ! toi le jeune
le peuple ne pardonnera pas
sors dehors
sors dehors...