Koe Wo Kikasete
モノクロいろした
monokuro-iro shita
きおくはこわれたとけい
kioku wa kowareta tokei
かぜもおともとまっていた
kaze mo oto mo tomatte ita
あのひまで
ano hi made
ふたりがであった
futari ga deatta
うごきだすスローモーションに
ugokidasu slow motion ni
いろどられてくみらい
irodorareteku mirai
しんじていた
shinjite ita
だけどうんめい？いたずら
dakedo unmei? itazura?
すれちがうおもいうめられずに
surechigau omoi umerarezu ni
そのゆびさきいまは
sono yubisaki ima wa
もうふれられない
mou furerarenai
あああいたい
ah aitai
もういちどだけ
mou ichido dake
いとしいこえを
itoshii koe wo
ききたいあいたいよ
kikitai aitai yo
ねむれないよるきょうも
nemurenai yoru kyou mo
つきにいのった
tsuki ni inotta
(あいたいけどあえないああいとしいこえをきいてそのゆびさきふれてねむるの)
(aitai kedo aenai aa itoshii koe wo kiite sono yubisaki furete nemuru no)
おもいでのひびを
omoide no hibi wo
ひとつずつかぞえては
hitotsu zutsu kazoete wa
たりないじかんずっと
tarinai jikan zutto
くやんでいる
kuyande iru
かさねたつきひうたかた
kasaneta tsukihi utakata
にんぎょのよういのち、きえてしまっても
ningyo no you inochi, kiete shimatte mo
ときをもどすまほう
toki wo modosu mahou
をかけてください
wo kakete kudasai
あああいたい
ah aitai
もういちどだけ
mou ichido dake
いとしいうでに
itoshii ude ni
だかれてねむりたい
dakarete nemuritai
こころにひびく
kokoro ni hibiku
きみのこえをききたい
kimi no koe wo kikitai
(あいたいけどあえないああいとしいうでにだかれそのまえがみふれてねむるの)
(aitai kedo aenai aa itoshii ude ni dakare sono maegami furete nemuru no)
いろのないにちじょうのなか
iro no nai nichijou no naka
とおりすぎただけの
toorisugita dake no
ふたりにはまだ
futari ni wa mada
したくないのに
shitaku nai no ni
どうすればいい
dou sureba ii?
あああいたい
ah aitai
もういちどだけ
mou ichido dake
いとしいうでに
itoshii ude ni
だかれてねむりたいきみ
dakarete nemuritai kimi
のえがおをおもう
no egao wo omou
from me to you
from me to you
きみとふたりのみらい
kimi to futari no mirai
もういちどだけ
mou ichido dake
しんじたい
shinjitai
だからいま
dakara ima
ゆうきをだして
yuuki wo dashi te
きみの
kimi no
こえをきかせて
koe wo kikasete
(あのばしょへともどりああもういちどだけしんじあるいてゆくふたりいますぐ)
(ano basho he to modori aa mou ichido dake shinji aruite yuku futari ima sugu)
Déjame escuchar tu voz
En un tono monocromático
Los recuerdos se rompieron en el reloj
El viento también se detuvo junto a ti
Hasta ese día
Cuando nos encontramos
En cámara lenta comenzamos a movernos
Pintando un futuro juntos
En lo que creíamos
Pero ¿fue el destino? ¿Una travesura?
Pasamos uno al lado del otro sin poder entendernos
En este momento, ya no puedo tocar
La punta de tus dedos
Oh, duele
Solo una vez más
Quiero escuchar esa voz tan querida
Quiero, duele
Esta noche tampoco puedo dormir
Subiendo a la luna
(Quiero, pero no puedo alcanzar, oh, escuchar esa voz tan querida, tocar la punta de tus dedos y dormir)
Contando los días de los recuerdos
Uno por uno
El tiempo es insuficiente
Sigo lamentándome
Cantando canciones de días acumulados
Aunque la vida sea efímera como un pez
Por favor, lanza un hechizo
Para volver atrás en el tiempo
Oh, duele
Solo una vez más
Quiero ser abrazado por esos cálidos brazos
Quiero dormir
Quiero escuchar tu voz resonando
(Quiero, pero no puedo alcanzar, oh, ser abrazado por esos cálidos brazos, tocar tu frente y dormir)
En un mundo sin colores
Donde solo pasamos
Aún no queremos
¿Qué debemos hacer?
Oh, duele
Solo una vez más
Quiero ser abrazado por esos cálidos brazos
Quiero dormir pensando en tu sonrisa
De mí para ti
Una vez más
Quiero creer
Por eso ahora
Tomaré coraje
Déjame escuchar
Tu voz
(Volveremos a ese lugar, oh, solo una vez más, creer y caminar juntos hacia allá ahora mismo)