And The Rain Will Wash It All Away
Finally at war
Our armies gather out on plains
The silence grows, the sun sets soon
And the rain will wash it all away
Now we’re all alone at sea
St. Mary‘s guiding the cursed few
Through highest waves and darkest nights
And the rain will wash it all away
Then down we fall
Still holding on to
Each other’s grudge
We’re variations on a theme
In spite of everything
For all we‘ve built and we’ve sold
In spite of all broken vows
One hundred bitter years
In spite of all misery
For all we’ve raped and we’ve torn
In spite of bale and of fear
One thousand bitter tears
So here we are
The dreamers of a long‐lost worn‐out dream
And still we are
Like jesters rowing blindly toward the storm
And still our hearts are stained with memory
And the rain will wash it all away
Now a gold‐haired girl
Is singing charms into my ears
Forgetting war, forgetting pain
And the rain will wash it all away
And soon we will rise
Our armies at peace
Still I’m holding onto
Something, somewhere, sometime
In spite of everything
For all we‘ve built and we’ve sold
In spite of all broken vows
One hundred bitter years
In spite of all misery
For all we’ve raped and we‘ve torn
In spite of bale and of fear
One thousand bitter tears
So here we are
Designers of a long‐lost worn‐out scheme
And still we are
Like lovers racing blindly towards the end
Our crippled souls stained with reflection
And the rain will wash it all away
Y la lluvia lo lavará todo lejos
Finalmente en guerra
Nuestros ejércitos se reúnen en las llanuras
El silencio crece, el sol se pone pronto
Y la lluvia lo lavará todo
Ahora estamos solos en el mar
Santa María está guiando a los pocos maldecidos
A través de las olas más altas y las noches más oscuras
Y la lluvia lo lavará todo
Luego caemos
Todavía aferrándose a
El rencor del otro
Somos variaciones sobre un tema
A pesar de todo
Por todo lo que hemos construido y hemos vendido
A pesar de todos los votos rotos
Cien años amargos
A pesar de toda miseria
Por todo lo que hemos violado y hemos roto
A pesar del fardo y del miedo
Mil lágrimas amargas
Así que aquí estamos
Los soñadores de un sueño desgastado durante mucho tiempo perdido
Y aún así somos
Como bufones remando ciegamente hacia la tormenta
Y aún así nuestros corazones están manchados de memoria
Y la lluvia lo lavará todo
Ahora una chica de pelo dorado
Me va a cantar encantos en los oídos
Olvidando la guerra, olvidando el dolor
Y la lluvia lo lavará todo
Y pronto nos levantaremos
Nuestros ejércitos en paz
Todavía me aferré a
Algo, en algún lugar, en algún momento
A pesar de todo
Por todo lo que hemos construido y hemos vendido
A pesar de todos los votos rotos
Cien años amargos
A pesar de toda miseria
Por todo lo que hemos violado y hemos roto
A pesar del fardo y del miedo
Mil lágrimas amargas
Así que aquí estamos
Diseñadores de un esquema desgastado durante mucho tiempo perdido
Y aún así somos
Como los amantes corriendo ciegamente hacia el final
Nuestras almas lisiadas manchadas de reflexión
Y la lluvia lo lavará todo