Corpo Celeste
Visto da qui lo spazio sembra immobile
Come in attesa che cada qualcosa in più.
Crateri che io non avevo visto mai
Dove si annidano i demoni e gli angeli.
Oggi io e te siamo comete instabili,
Luci intrecciate che fendono oscurità.
Le tue braccia io riscalderò
Finché avrò fiato
Io soffierò via le tue nuvole.
Tra tempeste ed eclissi,
Le galassie e i riflussi,
Tra deserti e ghiacciai
Il mio sole, il mio sole, il mio sole
Sarai.
E sono qui a immaginare anche per noi
Un tempo sospeso
Un frammento di eternità.
Quanto di te
Per sempre acceso viaggerà.
Le curvature del tempo
Ci attendono.
Ma se adesso tu
Resti con me finché avrò fiato,
Soffierò via le tue nuvole.
Tra tempeste ed eclissi,
Le galassie e i riflussi,
Nei crepuscoli so
Che il tuo sole, il tuo sole, il tuo sole sarò.
Cuerpo Celeste
Visto desde aquí el espacio parece inmóvil
Como esperando que algo más caiga.
Cráteres que nunca antes vi
Donde se esconden demonios y ángeles.
Hoy tú y yo somos cometas inestables,
Luces entrelazadas que rompen la oscuridad.
Tus brazos calentaré
Hasta que tenga aliento,
Soplaré tus nubes lejos.
Entre tormentas y eclipses,
Las galaxias y los reflujos,
Entre desiertos y glaciares
Mi sol, mi sol, mi sol
Serás.
Y estoy aquí imaginando también para nosotros
Un tiempo suspendido
Un fragmento de eternidad.
Cuánto de ti
Siempre encendido viajará.
Las curvaturas del tiempo
Nos esperan.
Pero si ahora tú
Te quedas conmigo hasta que tenga aliento,
Soplaré tus nubes lejos.
Entre tormentas y eclipses,
Las galaxias y los reflujos,
En los crepúsculos sé
Que tu sol, tu sol, tu sol seré.