In Der Stille
Jetzt ist es still, du liegst bei mir
und nichts muss ich dir sagen.
Wir kreisen um denselben Stern,
von Schwerkraft fort getragen.
Jetzt ist es still, du liegst bei mir,
nur einen Wimpernschlag weit fort
und doch so unerreichbar fern
für jede Geste, jedes Wort.
Du kennst den Schmerz in meinem Bauch,
die Fäden, die sich um mich ziehn,
sind zu verwirrt um zu entfliehn,
doch meine Sehnsucht kennst du auch.
Jetzt ist es still, du liegst bei mir
ein dunkler Mond zieht seine Bahn,
Gedanken scharf wie Krallen
fallen mich wie Wölfe an.
Du kennst den Schmerz in meinem Bauch,
die Fäden, die sich um mich ziehn,
sind zu verwirrt um zu entfliehn,
doch meine Sehnsucht kennst du auch.
Meine Arme breiten sich
um dich aus wie Flammen.
In die Sonne stürzen wir,
aus der wir beide stammen.
Deine Arme halten mich,
ach, wir werden Licht im Licht.
In die Sonne stürzen wir,
aus der wir beide stammen.
En el Silencio
Ahora todo está en silencio, estás acostada junto a mí
y no necesito decirte nada.
Giramos alrededor de la misma estrella,
llevados lejos por la gravedad.
Ahora todo está en silencio, estás acostada junto a mí,
solo a un parpadeo de distancia
y sin embargo tan inalcanzablemente lejos
para cada gesto, cada palabra.
Conoces el dolor en mi vientre,
los hilos que me envuelven
están tan enredados que no pueden escapar,
pero también conoces mi anhelo.
Ahora todo está en silencio, estás acostada junto a mí,
una luna oscura sigue su curso,
pensamientos afilados como garras
me atacan como lobos.
Conoces el dolor en mi vientre,
los hilos que me envuelven
están tan enredados que no pueden escapar,
pero también conoces mi anhelo.
Mis brazos se extienden
alrededor tuyo como llamas.
Nos lanzamos hacia el sol,
del cual ambos provenimos.
Tus brazos me sostienen,
oh, nos convertimos en luz en la luz.
Nos lanzamos hacia el sol,
del cual ambos provenimos.