Die Braut
Hat deine Braut zerfressnes Haar
und gar so schwarze Zähne
hat deine Braut ein schiefes Maul
und eine krumme Seele
drücke ihr die Gurgel zu
daß sie sich nicht mehr quäle
ist deine Braut ein fettes Weib
und steht auf kurzen Läufen
füll die Taschen ihr mit Blei
um sie dann zu ersäufen
hat deine Braut die Haut vom Rind
und das Gebiß vom Pferde
schleife deine Axt geschwind
daß sie erlöset werde
drücke ihr die Gurgel zu
schleife deine Axt geschwind
schlage ihr den Schädel ein
stoß sie in das Säurebad
daß sie erlöset werde
La Novia
Tu novia tiene el cabello destrozado
y dientes tan negros
tu novia tiene una boca torcida
y un alma retorcida
apriétale la garganta
para que no sufra más
si tu novia es una mujer gorda
y tiene piernas cortas
llena sus bolsillos de plomo
para luego ahogarla
si tu novia tiene la piel de vaca
y los dientes de caballo
afilá tu hacha rápidamente
para que sea liberada
apriétale la garganta
afilá tu hacha rápidamente
golpea su cráneo
empújala en el baño de ácido
para que sea liberada