Verloren
Seit nachts dein atem über meine haut geweht
Und meine hand dein schoßgesträuch zerzaust,
Seit ich die stirn an deinem schlanken hals gekühlt
Und du mit deinem haar ein nest mir baust,
Bin ich verloren, verloren,
Bin ich verloren an dich,
Für diese welt verloren.
Seit ich den schierlingsbecher von dir nahm und trank,
Seit ich den letzten tropfen aufgeleckt,
Seit ich zuletzt noch zitternd deinen namen rief
Und mich die kalte erde zugedeckt,
Bin ich verloren, verloren,
Bin ich verloren an dich,
Für diese welt verloren
Perdido
Desde que tu aliento ha soplado sobre mi piel por la noche
Y mi mano ha despeinado tu pubis,
Desde que he enfriado mi frente en tu delgado cuello
Y has construido un nido con tu cabello para mí,
Estoy perdido, perdido,
Estoy perdido en ti,
Perdido para este mundo.
Desde que tomé y bebí de ti el cáliz de cicuta,
Desde que lamí la última gota,
Desde que temblorosamente llamé tu nombre por última vez
Y la fría tierra me cubrió,
Estoy perdido, perdido,
Estoy perdido en ti,
Perdido para este mundo