Das RäTsel
Ich bin das namenlose Licht,
der Himmel und die Erde.
Ich bin die Mutter und das Kind,
der Hirte meiner Herde,
bin dein Stecken und dein Stab.
Ich bin das Kreuz auf deinem Grab.
Ich bin im Atem und im Wind,
weißt du wer ich bin?
Ich sitze auf dem Thron der Welt,
die Schlange fiel zur Erde
es kommt mein Reich und meine Zeit,
wenn ich geboren werde.
Ein Harlekin mit bösem Blick
wer mit mir geht, kommt nie zurück,
ich komm als Jüngling und als Weib,
weißt du wer ich bin?
Ich bin aus Staub und Lehm gemacht,
aus Feuer und aus Licht;
ein Tier, das trauert und das lacht,
ich greife nach den Sternen,
ein Ding, das Gut und Böse kennt,
barfuß durch die Wüste rennt,
ich bin Gebieter und Lakai,
weißt Du wer ich bin?
El Enigma
Soy la luz sin nombre,
el cielo y la tierra.
Soy la madre y el niño,
el pastor de mi rebaño,
soy tu bastón y tu vara.
Soy la cruz en tu tumba.
Estoy en el aliento y en el viento,
¿sabes quién soy?
Me siento en el trono del mundo,
la serpiente cayó a la tierra.
Llega mi reino y mi tiempo,
cuando nazca.
Un arlequín con mirada malvada,
quien camina conmigo, nunca regresa,
vengo como joven y como mujer,
¿sabes quién soy?
Estoy hecho de polvo y barro,
de fuego y de luz;
un animal que llora y ríe,
alcance las estrellas,
una criatura que conoce el bien y el mal,
corre descalza por el desierto,
soy el señor y el sirviente,
¿sabes quién soy?