Das Schwarze Meer
Die Woge trifft mit aller Macht auf meine Haut
Was grad noch Wind war, ward zum Sturm
Und brüllt nun laut
In seiner Pracht könnte dieses Meer
Nicht schöner sein
Ich steh inmitten seiner Flut
Ganz allein
Schwarz ganz schwarz
Trägt es mich weiter
Das Ufer ist so fern
Ich bin allein
Schwarz in schwarz
Zieht es mich weiter
Ich sehne mich so sehr
Nach dem schwarzen Meer!
Wie es mich trägt, wie es mich wiegt
Stark und vertraut
Auf diesem Meer hab ich noch nie
Nach Land geschaut
Vom Kamm der Woge stürze ich
Tief in das Tal hinein
Ich brauch kein Schiff, ich treib hinaus
Ganz allein
Schwarz ganz schwarz
Trägt es mich weiter
Das Ufer ist so fern
Ich bin allein
Schwarz in schwarz
Zieht es mich weiter
Ich sehne mich so sehr
Nach dem schwarzen Meer!
El Mar Negro
La ola golpea con toda su fuerza mi piel
Lo que era viento hace un momento, ahora es una tormenta
Y ruge fuerte
En su esplendor, este mar
No podría ser más hermoso
Estoy en medio de su oleaje
Totalmente solo
Negro, completamente negro
Me lleva más lejos
La costa está tan lejos
Estoy solo
Negro en negro
Me arrastra más lejos
Anhelo tanto
¡Por el mar negro!
Cómo me lleva, cómo me mece
Fuerte y familiar
En este mar nunca he
Mirado hacia la tierra
Desde la cresta de la ola me precipito
Profundamente en el valle
No necesito un barco, me dejo llevar
Totalmente solo
Negro, completamente negro
Me lleva más lejos
La costa está tan lejos
Estoy solo
Negro en negro
Me arrastra más lejos
Anhelo tanto
¡Por el mar negro!