Bem Perto Daqui
Veja o mundo ao seu redor
e se lembre do que eu falei
viva seguindo o que melhor achar
no seugndo que te encontrar
te mostrarei o que não verás
em qualquer lugar onde imaginar
e cantarei o que não ouvirás em um radio qualquer
onde bem quiser
(Refrão)
olhe o sol quando encontra o mar
sem um lugar pra se esconder
veja a lua junto das estrelas
a meia noite estarei a ve-la
O horizonte te mostrará
diversas coisas pra se refletir
esse lugar é pra nós
seguir em paz o que há de melhor
pra se viver não irás encontrar
em qualquer lugar onde procurar
o que se ter se o melhor está
bem perto daqui
e longe de ti
(Refrão)
(Trecho falado)
perdido no espaço imaginário criado por mim e você
às margens das sombras que escondem as verdadeiras
peças desse quebra cabeça, é onde o sol e a lua nunca
pensarão em estar
e eu estarei lá!
(pré refrão)
a verdade está bem perto daqui
e não sei por onde nem como partir
(refrão 2x)
Muy Cerca de Aquí
Observa el mundo a tu alrededor
y recuerda lo que te dije
vive siguiendo lo que consideres mejor
en el segundo en que te encuentres
te mostraré lo que no verás
en cualquier lugar que puedas imaginar
y cantaré lo que no escucharás en cualquier radio
donde desees
(Coro)
mira el sol cuando se encuentra con el mar
sin un lugar para esconderse
observa la luna junto a las estrellas
a medianoche estaré observándola
El horizonte te mostrará
diversas cosas para reflexionar
este lugar es para nosotros
seguir en paz lo mejor
para vivir no encontrarás
en cualquier lugar que busques
lo que se tiene si lo mejor está
muy cerca de aquí
y lejos de ti
(Coro)
(Tramo hablado)
perdido en el espacio imaginario creado por ti y por mí
en los márgenes de las sombras que esconden las verdaderas
piezas de este rompecabezas, es donde el sol y la luna nunca
pensarán en estar
¡y yo estaré allí!
(pre-coro)
la verdad está muy cerca de aquí
y no sé por dónde ni cómo partir
(coro 2x)
Escrita por: Luan Veríssimo / Peter Cascon