Old Wounds
My friend - I will tell you a story:
I was young and without experience of life. My family lived in a small village and my father was a barrel maker. He was not rich but there was peace in our house. Then a great fire burnt down our village and my parents died. From one moment to the other I was an orphan and had nobody who helped me in my life. This emptyness dried me up I felt like destiny struck me from behind.
Father help me
Mother help me
Is there no one who hears my scream
I pray to my spirits
I pray to my gods
Noone is answering and I'm in wrath
My soul is acking
My heart is bleeding
soul's reopening old wounds
Viejas heridas
Mi amigo - te contaré una historia:
Era joven y sin experiencia de vida. Mi familia vivía en un pequeño pueblo y mi padre era tonelero. No éramos ricos pero había paz en nuestra casa. Luego un gran incendio quemó nuestro pueblo y mis padres murieron. De un momento a otro me quedé huérfano y no tenía a nadie que me ayudara en mi vida. Esta vacío me secó, sentí como el destino me golpeaba por detrás.
Padre ayúdame
Madre ayúdame
¿No hay nadie que escuche mi grito?
Rezo a mis espíritus
Rezo a mis dioses
Nadie responde y estoy en cólera
Mi alma está dolida
Mi corazón está sangrando
el alma está reabriendo viejas heridas