Lebendig und Wütend

Sudor Marika

Vivas y Furiosas

Por negra, por pobre
Por puta y mujer
Por ser amenaza
Para esta ceocracia
Toda esta miseria
No puede durar
Si late el deseo
De vivir en paz

Yegua, loca, torta
Sucia desbocada
Que tiemble la tierra
De pibas con ganas
De acabar bien pronto
Con estas violencias
Vamos a cortar
Con tanta indiferencia

Lenguas insurrectas
Cuerpos castigados
Vivas y furiosas
Contra el patriarcado

A tanto cipayo
Rey de la pantalla
Decimos que estamos
En plena batalla

Sabemos que es menos
Con capa y espada
Que armando trincheras
Con esta manada

Lenguas insurrectas
Cuerpos castigados
Vivas y furiosas
Contra el patriarcado

Lebendig und Wütend

Für schwarz, für arm
Für Hure und Frau
Für die Bedrohung
Für diese Ceokratie
All dieses Elend
Kann nicht ewig dauern
Wenn der Wunsch schlägt
In Frieden zu leben

Stute, verrückt, dick
Schmutzig und ungestüm
Die Erde soll beben
Von Mädels mit Willen
Um schnell zu beenden
Diese Gewalttaten
Wir werden brechen
Mit so viel Gleichgültigkeit

Aufständische Zungen
Bestrafte Körper
Lebendig und wütend
Gegen das Patriarchat

Gegen so viele Handlanger
König des Bildschirms
Sagen wir, dass wir sind
In vollem Kampf

Wir wissen, dass es weniger ist
Mit Umhang und Schwert
Als mit Schützengräben
Mit dieser Meute

Aufständische Zungen
Bestrafte Körper
Lebendig und wütend
Gegen das Patriarchat