O céu é logo
Quando cai a noite e já não enxergo tão bem,
Quando a dor é forte e penso então em desistir,
Meu Senhor, é hora de em Ti mergulhar
E ver que o que tenho é nada diante do Teu amor.
Quando não entendo o que se passa em meu coração
E já não compreendo o que é amar, doar-se ao irmão,
Meu Senhor, é tempo de reavivar, saber que ao Teu lado tudo se fará, que em Ti necessito me abandonar.
O Céu é logo, e toda a alegria virá,
E toda esperança se renovará,
Em Ti poderei descansar.
O Céu é logo, e a dor já não existirá,
E nada no mundo nos separará,
Terá valido a pena minha vida entregar.
Terá valido, então, entregar minha vida, Senhor.
Le ciel est proche
Quand la nuit tombe et que je ne vois plus très bien,
Quand la douleur est forte et que je pense alors à abandonner,
Mon Seigneur, il est temps de plonger en Toi
Et de voir que ce que j'ai n'est rien face à Ton amour.
Quand je ne comprends pas ce qui se passe dans mon cœur
Et que je ne saisis plus ce que c'est d'aimer, de se donner à son frère,
Mon Seigneur, il est temps de raviver, de savoir qu'à Tes côtés tout se fera, que j'ai besoin de me laisser aller en Toi.
Le ciel est proche, et toute la joie viendra,
Et tout espoir se renouvellera,
En Toi je pourrai trouver le repos.
Le ciel est proche, et la douleur n'existera plus,
Et rien au monde ne nous séparera,
Ma vie aura valu la peine d'être donnée.
Elle aura valu, alors, de donner ma vie, Seigneur.