Ougon no Tsuki
ぼくのじょうねつはいまや
Boku no jounetsu wa ima ya
ながしたはずのなみだより
Nagashita hazu no namida yori
つめたくなってしまった
Tsumetaku natte shimatta
どんなひとよりもうまく
Donna hito yori mo umaku
じぶんのことをいつわられる
Jibun no koto wo itsuwareru
ちからをもってしまった
Chikara wo motte shimatta
だいじなことばをなんどもいおうとしで
Daiji na kotoba wo nando mo iou to shite
すいこむいきはむねのとちゅうでつかえた
Suikomu iki wa mune no tochuu de tsukaeta
どんなことばできみにつたえればいい
Donna kotoba de kimi ni tsutaereba ii
はきだすこえはいつもとちゅうでとぎれた
Hakidasu koe wa itsumo tochuu de togireta
しらないあいだにぼくらはまなつのごごをとりすぎ
Shiranai aida ni bokura wa manatsu no gogo wo torisugi
やみをせおってしまった
Yami wo seotte shimatta
そのうすあかりのなかでてさぐりだけで
Sono usuakari no naka de tesaguri dake de
なにもかもうまくやろうとしてきた
Nanimokamo umaku yarou to shite kita
きみのねがいとぼくのうそをあわせて
Kimi no negai to boku no uso wo awasete
ろくがつのよるえいえんをちかうきすをしよう
Roku gatsu no yoru eien wo chikau kisu wo shiyou
そしてよぞらにおうごんのつきをえがこう
Soshite yozora ni ougon no tsuki wo egakou
ぼくにできるだけのひかりをあつめて
Boku ni dekiru dake no hikari wo atsumete
ひかりをあつめて
Hikari wo atsumete
ぼくの未来にひかりなどなくても
Boku no mirai ni hikari nado nakutemo
だれかがぼくのことをどこかでわらっていても
Dareka ga boku no koto wo dokoka de waratte itemo
きみのあしたがみにくくゆがんでも
Kimi no ashita ga minikuku yugandemo
ぼくらがにどとじゅんすいをてにいれられなくても
Bokura ga nido to junsui wo te ni irerarenakutemo
よぞらにひかるおうごんのつきなどなくても
Yozora ni hikaru ougon no tsuki nado nakutemo
Golden Moon
My passion is now
Colder than the tears I should have shed
I've become good at lying to myself
Better than anyone else
I keep trying to say the important words
The breath I hold back is caught in my chest
I wish I could convey to you in any words
My choked voice always falters
Between what we don't know, we spent a midsummer afternoon
We carried the darkness on our backs
In the faint light, just by feeling around
We tried to do everything well
Combining your wishes and my lies
Let's make a promise of eternity with a kiss on a June night
And let's draw a golden moon in the night sky
Gathering just enough light for me
Gathering light...
Even if there is no light in my future
Even if someone, somewhere is laughing at me
Even if your tomorrow is distorted and ugly
Even if we can never grasp purity again
Even if there is no golden moon shining in the night sky