Shayou (setting sun)
にぶいきいろのゆうひが そめたこうだんのむかい
nibui kiiro no yuuhi ga someta koudan no mukai
BURANKOさえないこうえんで ぼくらははじめてKISUした
BURANKO sae nai kouen de bokura wa hajimete KISU shita
もう ぼくらいがいのこと ほんとうにどうでもよくて
mou bokura igai no koto honto ni dou demo yokute
ぼくがえがいたじぶんは ただきみのためにあった
boku ga egaita jibun wa tada kimi no tame ni atta
ぼくにだって それくらいはできると思ってたんだ
boku ni datte sore kurai wa dekiru to omotteta n' da
きみのことくるしめる さびしさのひとつくらい
kimi no koto kurushimeru sabishisa no hitotsu kurai
ぼくがそばにいて きみをだきしめればいい
boku ga soba ni ite kimi wo dakishimereba ii
"そう、きっとうまくいく...\"って
"sou, kitto umaku iku..." tte
まぬけなぼくはった
manuke na boku wa itta
きみのことばのひとつひとつ
kimi no kotoba no hitotsu hitotsu
おもいだしてあつめても
omoidashite atsumetemo
ぼくだってたぶんみつけられない
boku ja tabun mitsukerarenai
きみのなにもかも ひきうけるつもりでいた
kimi no nanimokamo hikiukeru tsumori de ita
そんなことできもしないくせに
sonna koto deki mo shinai kuse ni
まもれないやくそくで ぼくらはきずついていった
mamorenai yakusoku de bokura wa kizutsuite itta
きみのことでしょうもうしていく
kimi no koto de shoumou shite iku
じぶんがきらいじゃなかった
jibun ga kirai ja nakatta
ぼくのやさしさって きっときみのためじゃなく
boku no yasashisa tte kitto kimi no tame ja naku
ひげきのHI-RO-きどった みせかけのくさったこころ
higeki no HI-RO- kidotta misekake no kusatta kokoro
ぼくがせかいでただひとり きみをすくえると思った
boku ga sekai de tada hitori kimi wo sukueru to omotta
ばからしいって わらわれても
bakarashii tte warawaretemo
ぼくらのおもいだけは きっとえいえんだといった
bokura no omoi dake wa kitto eien da to itta
それだけはしんじていたんだ
sore dake wa shinjite ita n' da
きみのことばのひとつひとつ
kimi no kotoba no hitotsu hitotsu
おもいだしてあつめても
omoidashite atsumetemo
ぼくだってたぶんみつけられない
boku ja tabun mitsukerarenai
きみのなにもかも ひきうけるつもりでいた
kimi no nanimokamo hikiukeru tsumori de ita
そんなことできもしないくせに
sonna koto deki mo shinai kuse ni
Shayou (sol poniente)
El aburrido atardecer amarillo tiñó el frente de la calle
En un parque sin columpios, nos besamos por primera vez
Ya no sé qué pensar realmente sobre nadie más que nosotros
El yo que pinté solo existía para ti
Incluso pensé que podría hacer algo así
Hasta el punto de lastimarte, al menos un poco de soledad
Si estoy a tu lado, sería bueno abrazarte
'Sí, seguro que todo saldrá bien...' dijo el tonto de mí
Cada una de tus palabras
Aunque las recuerde y las reúna
Probablemente no pueda encontrarlas
Tenía la intención de arrastrar todo de ti
A pesar de que no podía hacer nada de eso...
Con promesas que no podíamos cumplir, nos lastimamos
Voy a seguir pensando en ti
No es que no me guste a mí mismo
Mi amabilidad no es solo para ti
Un héroe de tragedia llevaba mi corazón podrido de falsedad
Pensé que podría salvarte en un mundo donde solo estaba yo
Aunque me llamen tonto y se rían de mí...
Solo nuestras emociones seguramente son eternas
Eso era lo único en lo que creía...
Cada una de tus palabras
Aunque las recuerde y las reúna
Probablemente no pueda encontrarlas
Tenía la intención de arrastrar todo de ti
A pesar de que no podía hacer nada de eso...