TAIMU MASHI-N (Time Machine)
じゅうすうねんまえ
juusuu nen mae
なくなったとおもっていたにゅうしゅふかのうなREA CD
nakunatta to omotte ita nyuushufukanou na REA CD
じゅうすうねんまえ
juusuu nen mae
もうつかってないRAJIKASEのなかではっけんしたんだ
mou tsukatte'nai RAJIKASE no naka de hakken shita n' da
よみがえるあのなつのひ むせかえるこのFI-RINGU
yomigaeru ano natsu no hi musekaeru kono FI-RINGU
そしておもいだしたんだ かずかずのこうかい
soshite omoidashita n' da kazukazu no koukai
じゆうせっていで
jiyuu settei de
かこのしっぱいにもしもどれるとしたら
kako no shippai ni moshi modoreru to shitara
ねえ どうする
nee dou suru?
じゅうすうまんえんじょうけんはひとつだけ
juusuuman-en jouken wa hitotsu dake
もういまにはもどれない
mou ima ni wa modorenai
やりなおしたいことって こんないっぱいあったんだ
yarinaoshitai koto tte konna ippai atta n' da
1(i)っしゅんかんがんがえたって きっときめられない
1(i)sshunkan kangaeta tte kitto kimerarenai
あのとき すきだといえなかったことかな
ano toki suki da to ienakatta koto kana...?
それとも あのひとにさよならつたえにいこうか
soretomo ano hito ni sayonara tsutae ni ikou ka?
このせかいのどっかで
kono sekai no dokka de
TAIMU MASHI-Nみたいなゆめのそうちを
TAIMU MASHI-N mitai na yume no souchi wo
かいはつしているとしたら
kaihatsu shite iru to shite
それはすぐ やめるべきだとおもう
sore wa sugu yameru beki da to omou
2006(にせんろく)ねん
2006(nisen-roku)nen
もうちょっとするとじかんりょうこにいけるかも
mou chotto suru to jikan ryouko ni ikeru kamo!?
でもぼくら
demo bokura
やりなおしがきくしょうらいなんてのぞむかな
yarinaoshi ga kiku shourai nante nozomu kana?
あのよるしんでしまった あいつにあいたいけど
ano yoru shinde shimatta aitsu ni aitai kedo
もういちどしぬところなんてみたくもない
mou ichido shinu toko nante mitaku mo nai
ひとつもうそつかずいきてみようか
hitotsu mo uso tsukazu ikite miyou ka
あるいは
arui wa
あの日のゆるせないことばとあいつらきえそうか
ano hi no yurusenai kotoba to aitsura kiesou ka
もしせかいのどっかで
moshi sekai no dokka de
TAIMU MASHI-Nみたいなゆめのそうちが
TAIMU MASHI-N mitai na yume no souchi ga
かんせいしたとして はやいところ
kansei shita to shite hayai toko
ぶちこわすべきだろう
buchikowasu beki darou
このせかいのどっかで
kono sekai no dokka de
TAIMU MASHI-Nみたいなゆめのそうちを
TAIMU MASHI-N mitai na yume no souchi wo
かいはつしているとしたら
kaihatsu shite iru to shite
それはすぐ やめるべきだとおもう
sore wa sugu yameru beki da to omou
MÁQUINA DEL TIEMPO
Hace diez años
Pensé que era imposible recuperar el CD de la REA que se perdió
Hace diez años
Descubrí dentro de una chaqueta que ya no usaba
El anillo que revive aquel día de verano, este anillo que me asfixia
Y entonces recordé, los muchos arrepentimientos...
En la configuración de libertad
Si pudiera volver atrás en mis fracasos pasados
Dime, ¿qué harías?
Diez millones de yenes, solo hay una condición
Ya no puedo volver ahora
Había tantas cosas que quería hacer de nuevo
Pero no puedo decidir en un solo instante
¿No pude decir que te amaba en ese momento...?
¿O debería ir a decirle adiós a esa persona?
En algún lugar de este mundo
Están desarrollando un dispositivo de sueños como una máquina del tiempo
Pero creo que deberían detenerse de inmediato
En el año 2006
¿Podríamos viajar un poco en el tiempo!? Pero nosotros
¿Deseamos realmente un futuro de corrección?
Quiero ver a esa persona que murió esa noche, pero
No quiero verla morir de nuevo
¿Deberíamos intentar vivir sin mentiras...?
O
¿Deberíamos desaparecer junto con esas palabras imperdonables de ese día...?
Si en algún lugar del mundo
El dispositivo de sueños como una máquina del tiempo
Se completa y funciona rápido
Seguramente destruirá algo
En algún lugar de este mundo
Están desarrollando un dispositivo de sueños como una máquina del tiempo
Pero creo que deberían detenerse de inmediato