395px

Poción

Sugar (Japão)

Biyaku

きえりそうなこえのささやきうれいをおびたといきと
kieiri souna koe no sasayaki urei wo obita toiki to
でもそこになにもかんじょうもないとぎれないあつくるおしい
demo soko ni nanimo kanjou mo nai togirenai atsu kuruoshii
とろけるようなつかのまのゆめあまいことばはまぼろしか
torokeru youna tsuka no ma no yume amai kotoba wa maboroshi ka
つぼみをきれいにひらいてみればからっぽさほら
tsubomi wo kirei ni hiraite mireba karapposa hora

しょうじょはうたうふすんなまでのていそかんひけらかしながら
shoujo wa utau fusonna made no teisokan hikerakashi nagara

くぐもるようなこえでつぶやきうれいにみちたゆびさきと
kugumoru youna koe de tsubuyaki urei ni michita yubisaki to
でもそこになにもかんがいもないとどかないあついじましい
demo soko ni nanimo kangai mo nai todokanai atsu ijimashii
くだけるようなひとときのゆめぎまんにみちるみつげつか
kudakeru youna hitotoki no yume giman ni michiru mitsugetsu ka
つぼみをもざんにつぶしてみてもからっぽさほら
tsubomi wo mozan ni tsubishite mite mo karapposa hora

しょうじょはねがうむいみなまでのていそかんひろがし
shoujo wa negau muimina made no teisokan hirogaeshi

あくいはしなやかにてをさしのべてゆらゆら
akui wa shinayaka ni te wo sashinobete yurayura
うらぎりとほうとうによいしれよう
uragiri to houtou ni yoishire you
あくいはゆるやかにしたをさしれてひらひら
akui wa yuruyakani shita wo sashiirete hirahira
こんとんのこうこつにみをほろぼしたいんだ\"びやく\"
konton no koukotsu ni mi wo horoboshitainda "biyaku"

ああなめまわすようにグロテスクなしせんにさらされ
Aa namemawasu youni GUROTESUKUna shisen ni sarasare
ああよりうつくしくもろくあでやかにいろとましって
Aa yori utsukushiku moroku adeyaka ni iro to mashite

あくいにこのままみをよだねたい
AKUI NI KONO MAMA MI WO YODANETAI
おどるようにうたうように
ODORU YOUNI UTAU YOUNI

あくいはしなやかにてをさしのべてゆらゆら
akui wa shinayaka ni te wo sashinobete yurayura
うらぎりとほうとうによいしれよう
uragiri to houtou ni yoishire you
あくいはゆるやかにしたをさしれてひらひら
akui wa yuruyakani shita wo sashiirete hirahira
こんとんのこうこつにみをほろぼしたいんだ\"びやく\"
konton no koukotsu ni mi wo horoboshitainda "biyaku"

Poción

Susurros de una voz fría, suspiros llenos de tristeza
Pero allí no hay emociones, solo un calor incontrolable y enloquecedor
¿Son ilusiones los dulces palabras que se desvanecen al abrir el capullo?
Si abres la flor de manera hermosa, verás el vacío, mira

La chica canta mientras evita la realidad engañosa

Con una voz que parece derretirse, murmullos llenos de tristeza en las yemas de los dedos
Pero allí no hay pensamientos, solo un calor inalcanzable y cruel
¿Son traiciones los efímeros sueños que se rompen en la traición?
Aunque intentes abrir la flor de manera desesperada, sigue vacía, mira

La chica anhela mientras desafía la realidad sin sentido

La maldad se acerca suavemente, balanceándose con traición y adulación
La maldad se introduce lentamente, extendiendo la lengua con un aleteo
Quiero destruir mi cuerpo en el caos y la confusión de la poción

Ah, como si me envolviera en una mirada grotesca
Ah, más hermosa, más frágil, se tiñe con colores

QUIERO DEJAR MI CUERPO ASÍ EN LA MALDAD
COMO BAILANDO, COMO CANTANDO

La maldad se acerca suavemente, balanceándose con traición y adulación
La maldad se introduce lentamente, extendiendo la lengua con un aleteo
Quiero destruir mi cuerpo en el caos y la confusión de la poción