Hakujitsu Ni Dakareta Itoshiki Kage
あかつきがむねをしめつけるように
akatsuki ga mune wo shimetsukeru you ni
おとずれたうすさむいひかりまとって
otozureta ususamui hikari matotte
たいようはどうしててらしてしまうのだろう
taiyou wa doushite terashite shimau no darou
いとしきかげさえ
itoshiki kage sae
やさしいゆめからめざめたくないのに
yasashii yume kara mezametakunai no ni
それはただむさべつにやきつくすざんこくなすくいだああ
sore wa tada musabetsu ni yakitsukusu zankoku na sukui da aa
かげろうがはだにからみつくように
kagerou ga hada ni karamitsuku you ni
ゆれながらじょうけいすべてぼかした
yure nagara joukei subete bokashita
たいようはどうしてこがしてしまうのだろう
taiyou wa doushite kogashite shimau no darou
かなしいどうこくさえ
kanashii doukoku sae
わずかなゆめさえゆるされないのかもう
wazuka na yume sae yurusarenai no ka mou
あれはそうかすかにはびくせつなるいのりか
are wa sou kasuka ni hibiku setsunaru inori ka
ああそれでもいまもまだ
aa sore demo ima mo mada
かわきもどえやかれずにまだのこるまなざしとこころは
kawaki modae yakarezu ni mada nokoru manazashi to kokoro wa
ひとりまちつづけて
hitori machitsudukete
たいようはどうしててし
taiyou wa doushite teshi
たいようはどうしてさらし
taiyou wa doushite sarashi
たいようはどうしてこがし
taiyou wa doushite kogashi
たいようはどうしてゆるさんない
taiyou wa doushite yurusanai
そしてただむさべつにやきつけるのはめぐみかしゅくふくなのか
soshite tada musabetsu ni yakitsukeru no wa megumi ka shukufuku na no ka
それはのぞまずとも
sore wa nozomazu to mo
おびえふさぎひたすらにのがれつづけて
obiefusagi hitasura ni nogaretsudukete
そしてまたよるをまちこがれつづけ
soshite mata yoru wo machi kogaretsuduke
それでもいまもまだ
sore demo ima mo mada
Abrazado por la amada sombra del sol naciente
La aurora aprieta mi pecho
envuelto en una fría luz
¿Por qué el sol brilla de esa manera?
incluso con la sombra amada
No quiero despertar de un sueño amable
Es solo un cruel salvavidas
quemando sin piedad
El calor se enreda en mi piel
mientras todo el paisaje se desdibuja
¿Por qué el sol quema de esa manera?
incluso con el lamento triste
¿Por qué no se permite ni siquiera un pequeño sueño?
¿Es acaso un débil eco de una dolorosa oración?
Aún así, incluso ahora
la mirada y el corazón que no se han secado
siguen esperando solos
¿Por qué el sol quema?
¿Por qué el sol abrasa?
¿Por qué el sol quema?
¿Por qué el sol no perdona?
Y solo quema sin piedad
¿Es una bendición o una maldición?
incluso sin desearlo
escapando desesperadamente
y luego esperando ansiosamente la noche una vez más
Aún así, incluso ahora...