395px

Palabras podridas para mi querido

Sugar (Japão)

Rotten Words For My Dear

すこしずつあゆみをはやめながらわずかながらあしあとをのこす
sukoshizutsu ayumi wo hayame nagara wazuka nagara ashiato wo nokosu
ちかづくほどにはなれていくのはなぜなのか
chikaduku hodo ni hanareteiku no wa naze na no ka
ゆめをみればみるほどにあすはかれいまとなりさめてしまうけれど
yume wo mireba miru hodo ni asu wa kare ima to nari samete shimau keredo
つみをかさねけがれたからだをひきずるしかないままで
tsumi wo kasane kegareta karada wo hikizuru shika nai mama de

かわいたはなはくずれてしまってひとりごともとどかずにこぼれて
kawaita hana wa kuzurete shimatte hitorigoto mo todokazu ni koborete
このままただこのままきえゆくのではないだろうか
kono mama tada kono mama kie yuku no de wa nai darou ka

それでもすぎたひがわがみをこがしくるしいまでにこのせいをおす
sore demo sugita hi ga wagami wo kogashi kurushii made ni kono sei wo osu
なぜだろうどうしてじぶんのかげもまだみえないのに
naze darou doushite jibun no kage mo mada mienai no ni

ふかくすすめばすすむほどあしをとられてうごけないみうごきもできない
fukaku susumeba susumu hodo ashi wo torarete ugokenai miugoki mo dekinai
うまくうたえないまま
umaku utaenai mama

のぞんだねがいはこわれてしまってえがきだすことさえもままならずに
nozonda negai wa kowarete shimatte egakidasu koto sae mo mama narazu ni
このままただこのままうもれてゆくのではないだろうか
kono mama tada kono mama umorete yuku no de wa nai darou ka

それでもせつなるこえがつらくかなしいまでにもういたいほどに
sore demo setsunaru koe ga tsuraku kanashii made ni mou itai hodo ni
はなさないどうしてこのてもこえもよごれているのに
hanasanai doushite kono te mo koe mo yogoreteiru no ni

ああいたみにたえるつよさもなくうそをはくことで
aa itami ni taeru tsuyosa mo naku uso wo haku koto de
きずつけてくきずついてくかくしそしてさらけだしていく
kizutsuketeku kizutsuiteku kakushi soshite sarakedashiteiku

それでもすぎたひがわがみをこがしくるしいまでにこのせいをおす
sore demo sugita hi ga wagami wo kogashi kurushii made ni kono sei wo osu
なぜだろうどうしてじぶんのかげもまだみえないままで
naze darou doushite jibun no kage mo mada mienai mama
せつなるこえがつらくかなしいまでにそういたいほどに
setsunaru koe ga tsuraku kanashii made ni sou itai hodo ni
とどけたいどうしてもけがれよごれたままだとしても
todoketai doushite mo kegare yogoreta mama da to shite mo

Palabras podridas para mi querido

sukoshizutsu avanzando rápidamente mientras dejo pequeñas huellas a mi paso
¿Por qué nos alejamos tanto al acercarnos tanto?
Cuando sueño, el mañana se desvanece y se convierte en el ahora
Acumulando pecados, arrastrando un cuerpo manchado

Las flores secas se desmoronan sin llegar a decir una sola palabra
¿Es que simplemente desaparecerán así?

Aun así, los días pasados queman mi ser hasta que duele tanto que me rindo
¿Por qué, por qué mi propia sombra aún no es visible?

Al avanzar profundamente, cuanto más avanzo, más me atrapan los pies, sin poder moverme, sin poder cantar bien

Los deseos deseados se rompen sin siquiera poder dibujarlos
¿Es que simplemente se hundirán así?

Aun así, la voz dolorosa es tan dolorosa que ya no quiero más
No puedo soltar, ¿por qué estas manos y esta voz están manchadas?

Ah, sin la fuerza para soportar el dolor, simplemente mintiendo
Hiriendo, siendo herido, ocultando y luego revelando

Aun así, los días pasados queman mi ser hasta que duele tanto que me rindo
¿Por qué, por qué mi propia sombra aún no es visible?
La voz dolorosa es tan dolorosa que ya no quiero más
Quiero transmitir, ¿por qué, incluso si estoy manchado y sucio?