Tulog Na
Tulog na mahal ko
hayaan na muna natin ang mundong ito
lika na, tulog na tayo.
Tulog na mahal ko
wag kang lumuha, malambot ang iyong kama
saka na mamroblema
Tulog na hayaan na muna natin sila
mamaya, hindi ka na nila kaya pang saktan
kung matulog, matulog ka na…
Tulog na mahal ko
nandito lang akong bahala sa iyo
sige na, tulog na muna
tulog na mahal ko
at baka bukas ngingiti ka sa wakas
at sabay natin haharapin ang mundo
Tulog na hayaan na muna natin sila
mamaya, hindi ka na nila kaya pang saktan
kung matulog, matulog ka na…
Hanggang makatulog ka
Schlaf jetzt
Schlaf jetzt, mein Schatz
lass uns die Welt für einen Moment vergessen
komm schon, lass uns schlafen.
Schlaf jetzt, mein Schatz
weine nicht, dein Bett ist weich
später werden wir uns keine Sorgen machen.
Schlaf jetzt, lass uns die anderen vergessen
bald können sie dir nicht mehr wehtun
wenn du schläfst, schlaf jetzt...
Schlaf jetzt, mein Schatz
ich bin hier und kümmere mich um dich
komm schon, schlaf jetzt erstmal
schlaf jetzt, mein Schatz
und vielleicht wirst du morgen endlich lächeln
und gemeinsam stellen wir uns der Welt.
Schlaf jetzt, lass uns die anderen vergessen
bald können sie dir nicht mehr wehtun
wenn du schläfst, schlaf jetzt...
Bis du eingeschlafen bist.