Tulog Na
Tulog na mahal ko
hayaan na muna natin ang mundong ito
lika na, tulog na tayo.
Tulog na mahal ko
wag kang lumuha, malambot ang iyong kama
saka na mamroblema
Tulog na hayaan na muna natin sila
mamaya, hindi ka na nila kaya pang saktan
kung matulog, matulog ka na…
Tulog na mahal ko
nandito lang akong bahala sa iyo
sige na, tulog na muna
tulog na mahal ko
at baka bukas ngingiti ka sa wakas
at sabay natin haharapin ang mundo
Tulog na hayaan na muna natin sila
mamaya, hindi ka na nila kaya pang saktan
kung matulog, matulog ka na…
Hanggang makatulog ka
Slaap Maar
Slaap maar, mijn lief
laten we deze wereld even vergeten
kom op, laten we gaan slapen.
Slaap maar, mijn lief
laat je niet verdrietig maken, je bed is zacht
maak je later maar druk.
Slaap maar, laten we ze even met rust laten
straks kunnen ze je niet meer pijn doen
als je slaapt, ga maar slapen...
Slaap maar, mijn lief
ik ben hier, ik zorg voor jou
kom op, ga maar even slapen.
Slaap maar, mijn lief
en misschien glimlach je morgen eindelijk
en samen staan we de wereld weer tegemoet.
Slaap maar, laten we ze even met rust laten
straks kunnen ze je niet meer pijn doen
als je slaapt, ga maar slapen...
Totdat je in slaap valt.