Ano Hi No Yakusoku
きせつがかわってもなんねんがたっても
Kisetsu ga kawatte mo nan nen ga tatte mo
いっしょにいるとやくそくしたのに
Issho ni iru to yakusoku shita no ni
いまもまだおぼえているよ
Ima mo mada oboete iru yo
きみがいるそれだけでよかった
Kimi ga iru sore dake de yokatta
おれんじいろそまるあきぞらがきれいすぎるから
Orenji iro somaru akizora ga kirei sugiru kara
このこころにいたくしみわたる
Kono kokoro ni itaku shimiwataru
これいじょうないくらいせつなくなるよ
Kore ijou nai kurai setsunaku naru yo
まだなんにちもたってないなのにずいぶんむかしのよう
Mada nan nichi mo tattenai na no ni zuibun mukashi no you
おもかげさがしおもいでのばしょにきょうもきてしまったよ
Omokage sagashi omoide no basho ni kyou mo kite shimatta yo
あいたいけどあえない
Aitai kedo aenai
きみはとなりにいないあの日にはにどともどれない
Kimi wa tonari ni inai ano hi ni wa nido to modorenai
いくつなみだをながしてもつぎつぎとあふれてきてしまう
Ikutsu namida wo nagashite mo tsugitsugi to afurete kite shimau
きみがくれたおもいでとぴあすをこのうみのなかに
kimi ga kureta omoide to piasu wo kono umi no naka ni
おもいきってすてられないのは
Omoikitte suterarenai no wa
どんなことでもいいつながっていたいから
Donna koto demo ii tsunagatte itai kara
ふたりのきょりはいつからはなれていってしまったの
Futari no kyori wa itsu kara hanarete itte shimatta no?
わかれるすこしまえまですきだといってくれていたのに
Wakareru sukoshi mae made suki da to itte kurete ita no ni
あいたいけどあえない
Aitai kedo aenai
きみはとなりにいないあの日にはにどともどれない
Kimi wa tonari ni inai ano hi ni wa nidoto modorenai
きたいしていてもしょうがないとわかってるはずなのに
Kitai shitete mo shouganai to wakatteru hazu na no ni
すなはまにすわってよりそいながらみた
Sunahama ni suwatte yorisoi nagara mita
はなびがむねにのこっているよ
Hanabi ga mune ni nokotte iru yo
しあわせをかんじてたのはただひとりわたしだけだったの
Shiawase wo kanjiteta no wa tada hitori watashi dake datta no?
もういちどもういちどだけ
Mou ichido mouichido dake
きみのぬくもりにふれられたなら
Kimi no nukumori ni furerareta nara
あいたいけどあえない
Aitai kedo aenai
きみはとなりにいないあの日にはにどともどれない
Kimi wa tonari ni inai ano hi ni wa nido to modorenai
いくつなみだをながしてもつぎつぎとあふれだす
Ikutsu namida wo nagashite mo tsugitsugi to afure dasu
きせつがかわってもなんねんがたっても
Kisetsu ga kawatte mo nan nen ga tatte mo
いっしょにいるとやくそくしたのに
Issho ni iru to yakusoku shita no ni
かなわないまま「さよなら」をするなんておもっていなかった
Kanawanai mama "sayonara" wo suru nante omotte inakatta
La Promesa de Aquel Día
Aunque las estaciones cambien, aunque pasen los años
A pesar de haber prometido estar juntos
Todavía recuerdo
Que estabas ahí, eso era suficiente
El cielo de otoño teñido de naranja es tan hermoso
Que duele y se clava en este corazón
Se vuelve más doloroso de lo que puedo soportar
Aunque no han pasado tantos días, se siente como hace mucho tiempo
Buscando tu rostro, viniendo al lugar de los recuerdos una vez más hoy
Quiero verte, pero no puedo
En aquel día en el que no estás a mi lado, no puedo volver nunca más
Aunque derrame muchas lágrimas, siguen brotando una tras otra
Los recuerdos y las piezas que me diste, las arrojo a este mar
No puedo deshacerme de ellas
Porque quiero estar conectada contigo pase lo que pase
¿Desde cuándo nuestra distancia se ha vuelto tan grande?
Aunque me dijiste que me amabas poco antes de separarnos
Quiero verte, pero no puedo
En aquel día en el que no estás a mi lado, no puedo volver nunca más
Aunque tenga esperanzas, sé que es inútil
Me senté en la playa, mirando los fuegos artificiales juntos
La felicidad que sentí, ¿fui la única que la experimentó?
Una vez más, solo una vez más
Si pudiera tocar tu calor...
Quiero verte, pero no puedo
En aquel día en el que no estás a mi lado, no puedo volver nunca más
Aunque derrame muchas lágrimas, siguen brotando una tras otra
Aunque las estaciones cambien, aunque pasen los años
A pesar de haber prometido estar juntos
No pensé en decir 'adiós' sin que se cumpliera