Sayonara mata...
"さよならまた....\"
"Sayonara mata...."
だれよりいとしいひとわすれるなんてまだできないけど
Dare yori itoshii hito wasureru nante mada dekinai kedo
とまったままのとけいにあたらしいきせつをはこんでく
Tomatta mama no tokei ni atarashii kisetsu wo hakondeku
くちびるにふれるかぜつめたくてこころしめつけるよ
Kuchibiru ni fureru kaze tsumetakute kokoro shimetsukeru yo
ときがたてばたつほどすべてまるでうそのようにおもえて
Toki ga tateba tatsu hodo subete marude uso no you ni omoete
なけるくらいあいしているのにきみにはとどかなくて
Nakeru kurai aishite iru no ni kimi ni wa todokanakute
"そばにいたい....\"
"Soba ni itai...."
たんじゅんなことばさえつたえられないままおわってくの
Tanjun na kotoba sae tsutaerarenai mama owatteku no?
あんなにちかくにかんじてたのに
Annani chikaku ni kanjiteta no ni
こいのいたみさえまだいとしくててにとどかないほどにせつなくて
Koi no itami sae mada itoshikute te ni todokanai hodo ni setsunakute
もしもねがいがかなうのならばふたりしあわせなゆめみさせて
Moshimo negai ga kanau no naraba futari shiawase na yumemi sasete
ほしいものをならべてしあわせといいきかせてみても
Hoshii mono wo narabete shiawase to iikikasete mite mo
きみがいなきゃなにかがたりなくてただむなしくなるよ
Kimi ga inakya nanika ga tarinakute tada munashiku naru yo
きみおもえばおもうほどにきがとおくなるくらい痛いよ
Kimi omoeba omou hodo ni ki ga tooku naru kurai itai yo
なかないからもっとつよくなるからもういちどだきしめて
Nakanai kara motto tsuyoku naru kara mouichido dakishimete
"さよならまた....\"
"Sayonara mata...."
だれよりいとしいひとわすれるなんてまだできないけど
Dare yori itoshii hito wasureru nante mada dekinai kedo
とじこめたことばあふれそうだよ
Tojikometa kotoba afure souda yo
であえたことにいみがあるのならこのむねのいたみもいえるのかな
Deaeta koto ni imi ga aru no nara kono mune no itami mo ieru no kana?
もしもねがいがかなうのならばほほをぬらすおもいどうかきづいて
Moshimo negai ga kanau no naraba hoho wo nurasu omoi douka kidzuite
きみのいたまいにちにうそはひとつもなかったのに
Kimi no ita mainichi ni uso wa hitotsu mo nakatta no ni
たいせつなものはいつもこぼれおちていくのかな
Taisetsu na mono wa itsumo koboreochite yuku no kana?
"そばにいたい....\"
"Soba ni itai...."
たんじゅんなことばさえつたえられないままおわってくの
Tanjun na kotoba sae tsutaerarenai mama owatteku no?
あんなにちかくにかんじてたのに
Annani chikaku ni kanjiteta no ni
こいのいたみさえまだいとしくててにとどかないほどにせつなくて
Koi no itami sae mada itoshikute te ni todokanai hodo ni setsunakute
もしもねがいがかなうのならばふたりしあわせなゆめみさせて
Moshimo negai ga kanau no naraba futari shiawase na yumemi sasete
Sayonara otra vez...
Sayonara otra vez...
No puedo olvidar a la persona que es más querida que nadie
El reloj detenido trae consigo una nueva temporada
El viento frío que toca mis labios aprieta mi corazón
A medida que el tiempo avanza, todo parece ser una mentira
Aunque te amo hasta el punto de llorar, no puedo alcanzarte
'Quiero estar a tu lado...'
¿Terminará todo sin poder expresar ni siquiera palabras simples?
A pesar de sentirte tan cerca
El dolor del amor es tan intenso que no puedo soportarlo, tan doloroso que no puedo alcanzarlo
Si mi deseo se cumpliera, permíteme soñar contigo felizmente
Alineando lo que quiero y diciendo que es felicidad
Si no estás, algo faltará y todo se volverá vacío
Cuanto más pienso en ti, más lejos se siente mi corazón, tan doloroso
No lloraré más, me volveré más fuerte, así que abrázame de nuevo
'Sayonara otra vez...'
Aunque aún no puedo olvidar a la persona que es más querida que nadie
Las palabras que he guardado están a punto de desbordarse
Si hay un significado en habernos encontrado, ¿podría expresar también este dolor en mi pecho?
Si mi deseo se cumpliera, por favor, date cuenta de los sentimientos que empañan mis mejillas
Cada día que estuviste aquí, no hubo ni una sola mentira
¿Las cosas preciosas siempre se derraman y se van?
'Quiero estar a tu lado...'
¿Terminará todo sin poder expresar ni siquiera palabras simples?
A pesar de sentirte tan cerca
El dolor del amor es tan intenso que no puedo soportarlo, tan doloroso que no puedo alcanzarlo
Si mi deseo se cumpliera, permíteme soñar contigo felizmente