395px

Caída de Estrellas

Sugawara Sayuri

Star Drop

心にやさしい火が灯るように
Kokoro ni yasashii hi ga tomoru you ni
きみを想う I want your love
Kimi wo omou i want your love
伝えたいこと 星のように増えてく
Tsutaetai koto hoshi no you ni fueteku
こんな夜は会いたくて
Konna yoru wa aitakute

両手伸ばした [shining star] 月に届くかな
Ryoute nobashita [shining star] tsuki ni todoku kana ?
きみも同じ空見ているなら 今何を想うの
Kimi mo onaji sora mite iru nara ima nani wo omou no ?

世界中でただ一人のきみに 今日も恋してるよ
Sekaijuu de tada hitori no kimi ni kyou mo koishiteru yo
言葉にならないこの気持ちを 今伝えたいんだ
Kotoba ni naranai kono kimochi wo ima tsutaetai nda
ごめんね もう止められない
Gomen ne, mou tomerarenai
どうしようもないくらいきみがいい
Doushiyou mo nai kurai kimi ga ii
これは偶然じゃないって believe you
Kore wa guuzen ja nai tte believe you
愛してるよ
Aishiteru yo

子供のように笑いかけるきみ
Kodomo no you ni waraikakeru kimi
うまく返せない 曖昧な smile
Umaku kaesenai aimai na smile
何気ないことで高鳴るこの胸は
Nanigenai koto de takanaru kono mune wa
僕だけなの? 聞きたくて
Boku dake na no ? kikitakute

今動き出した [in my heart] もう零れそうな想い
Ima ugokidashita [in my heart] mou koboresou na omoi
僕だけにしか見せないような仕草見せてほしい
Boku dake ni shika misenai you na shigusa misete hoshii

世界中でただ一人のきみに 今日も恋してるよ
Sekaijuu de tada hitori no kimi ni kyou mo koishiteru yo
言葉にならないこの気持ちを 今伝えたいんだ
Kotoba ni narania kono kimochi wo ima tsutaetai nda
ごめんね もう強がれない
Gomen ne, mou tsuyogarenai
冗談じゃないくらいきみがいい
Joudan ja nai kurai kimi ga ii
これは偶然じゃないって believe you
Kore wa guuzen ja nai tte believe you
愛してるよ
Aishiteru yo

夢の中の二人は 運命が導くように甘く
Yume no naka no futari wa unmei ga michibiku you ni amaku
強く願ったなら 叶うかな? we belong together
Tsuyoku negatta nara kanau kana ? we belong together
ねえ 二人だけの秘密の場所探しに行こう
Nee futari dake no himitsu no basho sagashi ni ikou

世界中でただ一人のきみに 今日も恋してるよ
Sekaijuu de tada hitori no kimi ni kyou mo koishiteru yo
言葉にならないこの気持ちを 今伝えたいんだ
Kotoba ni naranai kono kimochi wo ima tsutaetai nda

Let my love win your heart and
Let my love win your heart and
I want you all to myself 今日も恋してるよ
I want you all to myself kyou mo koishiteru yo
言葉にならないこの気持ちを 今伝えに行くよ
Kotoba ni naranai kono kimochi wo ima tsutae ni iku yo
Oh このまま oh きみに言うよ oh “愛してる
Oh konomama oh kimi ni iu yo oh “aishiteru

Caída de Estrellas

Como una suave llama en mi corazón
Pienso en ti, quiero tu amor
Lo que quiero decir se multiplica como estrellas
En esta noche, quiero verte

Extendiendo mis manos hacia la [estrella brillante], ¿podré alcanzar la luna?
Si estás mirando el mismo cielo, ¿en qué estás pensando ahora?

En todo el mundo, solo a ti te amo hoy también
Quiero expresar este sentimiento indescriptible ahora
Lo siento, ya no puedo detenerme
No puedo evitar lo mucho que me gustas
Esto no es una coincidencia, créeme
Te amo

Te ríes como un niño
No puedo devolver adecuadamente esa sonrisa vaga
¿Es solo para mí este corazón que late por cosas triviales?
Quiero preguntarte

Ahora comienzan a moverse [en mi corazón], sentimientos a punto de desbordarse
Quiero que me muestres gestos que solo me hagas a mí

En todo el mundo, solo a ti te amo hoy también
Quiero expresar este sentimiento indescriptible ahora
Lo siento, ya no puedo fingir ser fuerte
No es una broma lo mucho que me gustas
Esto no es una coincidencia, créeme
Te amo

En nuestros sueños, dulcemente guiados por el destino
Si lo deseamos con fuerza, ¿se cumplirá? Pertenecemos juntos
Vamos, busquemos un lugar secreto solo para nosotros dos

En todo el mundo, solo a ti te amo hoy también
Quiero expresar este sentimiento indescriptible ahora
Deja que mi amor conquiste tu corazón y
Quiero tenerte solo para mí, hoy también te amo
Quiero expresar este sentimiento indescriptible ahora
Oh, así como estoy, oh, te lo diré, oh "Te amo"

Escrita por: Sugawara Sayuri