395px

Emoción

Sugawara Sayuri

Thrill

にちようびさいしゅうでんしゃ
Nichiyoubi saishuu densha
ゆれるわたしとおんがくだけ
Yureru watashi to ongaku dake
このままともらずにどこか
Kono mama tomarazu ni dokoka
つれていってくれたらいいのに
Tsurete itte kuretara ii no ni

いきたいところはきまってるのに
Ikitai tokoro wa kimatteru no ni
とおりすぎてく
Toori sugiteku
ふかのうだってきめつけて
Fukanou datte kimetsukete
とまらない...とまらない
Tomaranai... Tomarenai
ほんとうにそれでいいの
Hontou ni sore de ii no ?

つまらないおんなにならないで
Tsumaranai onna ni naranaide
すすむことをやめないで
Susumu koto wo yamenaide
よろこんでスリルにとびこんでいくわ
Yorokonde suriru ni tobikonde yuku wa
いつまでもかがやくの
Itsumademo kagayaku no

くらやみのなかめをつむりあるく
Kurayami no naka me wo tsumuri aruku
ひかりさがすきもしない
Hikari sagasu ki mo shinai
やさしいひかりにゆだね
Yasashii hikari ni yudane
うらぎられることがこわいのよ
Uragirareru koto ga kowai no yo

わるいことばくちにすればするほど
Warui kotoba kuchi ni sureba suru hodo
そうなっていくのよ
Sou natte iku no yo
あなたにはむりだろう」って
"Anata ni wa muri darou" tte
あなたはあなた
Anata wa anata
わたしはわたしなのに
Watashi wa watashi na no ni !

つまらないおんなにさせないで
Tsumaranai onna ni sasenaide
すすむことをとめないで
Susumu koto wo tomenaide
じぶんのことはじぶんできめるわ
Jibun no koto wa jibun de kimeru wa
わたしのなにをしってるっていうのよ
Watashi no nani wo shitteru tte iu no yo

つまらないおんなにならないで
Tsumaranai onna ni naranaide
すすむことをやめないで
Susumu koto wo yamenaide
よろこんでスリルにとびこんでいくわ
Yorokonde suriru ni tobikonde yuku wa
いつまでもかがやくの
Itsumademo kagayaku no

Emoción

Domingo, último tren
Balanceándome con solo la música
Ojalá me llevaras a algún lugar
Sin detenernos aquí

Aunque haya decidido dónde quiero ir
Pasando de largo
Incluso decidiendo lo imposible
No puedo parar... ¿No puedo parar...?
¿Realmente está bien así?

No te conviertas en una mujer aburrida
No dejes de avanzar
Me sumergiré en la emoción con alegría
Brillaré para siempre

Caminando a tientas con los ojos cerrados en la oscuridad
Sin buscar la luz
Ten miedo de ser traicionada
Si dices palabras malas
Se volverá así
'Probablemente sea imposible para ti'
Tú eres tú
¡Yo soy yo, a pesar de todo!

No permitas ser una mujer aburrida
No detengas tu avance
Decidiré por mí misma
Lo que sé sobre mí

No te conviertas en una mujer aburrida
No dejes de avanzar
Me sumergiré en la emoción con alegría
Brillaré para siempre