Necesito
Necesito alguien
Que me emparche un poco
Y que limpie mi cabeza
Que cocine guisos de madre
Postres de abuela y torres de caramelo
Que ponga tachuelas en mis zapatos
Para que me acuerde que voy caminando
Y que cuelgue mi mente de una soga
Hasta que se seque de problemas
Y me lleve
Y que esté en mi cama
Viernes y domingo
Para estar en su alma todos los demás
Días de mi vida
Que me quiera cuando estoy
Cuando me voy, cuando me fui
Y que sepa servir el té, besarme después
Y echar a reír
Y que conozca las palabras
Que jamás le voy a decir
Y que no le importe mi ropa
Si total me voy a desvestir
Para amarla
Necesito alguien
Que me emparche un poco
Y que limpie mi cabeza
Que cocine guisos de madre
Postres de abuela y torres de caramelo
Si conocen alguien así
Yo se los pido
Que me avisen porque es así totalmente
Quien necesito
J'ai besoin
J'ai besoin de quelqu'un
Qui me répare un peu
Et qui nettoie ma tête
Qui cuisine des plats de maman
Des desserts de grand-mère et des tours de caramel
Qui mette des punaises dans mes chaussures
Pour que je me souvienne que je marche
Et qui suspende mon esprit à une corde
Jusqu'à ce qu'il se sèche de problèmes
Et qu'il m'emporte
Et qui soit dans mon lit
Vendredi et dimanche
Pour être dans son âme tous les autres
Jours de ma vie
Qui m'aime quand je suis
Quand je pars, quand je suis parti
Et qui sache servir le thé, m'embrasser après
Et éclater de rire
Et qui connaisse les mots
Que je ne lui dirai jamais
Et qui ne se soucie pas de mes vêtements
Puisque de toute façon je vais me déshabiller
Pour l'aimer
J'ai besoin de quelqu'un
Qui me répare un peu
Et qui nettoie ma tête
Qui cuisine des plats de maman
Des desserts de grand-mère et des tours de caramel
Si vous connaissez quelqu'un comme ça
Je vous le demande
Prévenez-moi parce que c'est exactement
Celui dont j'ai besoin
Escrita por: Charly García