395px

Tell Me Who Stole It from Me

Sui Generis

Dime Quien Me Lo Robó

Mirábamos de pie
Por la ventana, al Sol
Al cielo, las nubes y a Dios
Sabía yo creer el cuento sin razón, al hada, la bruja y a vos
Sabía correr, podía reír y creo también que era feliz

La escuela estaba ahí, esperando por mí
Mi patio, mi banco marrón
Todo estaba muy bien, sí sabía la lección
De historia, de inglés o de amor

Siempre fue igual
Mi profesor
Siempre tuvo
Él la razón

Un día descubrí
Que empezaba a crecer
Sentí, lloré y creí
De pronto fui un varón
Que no tenía mujer
Y quise poderla conseguir
Qué tonto fui
Se rio de mí
Y que iba a hacer
Me reí también

Y ahora miro atrás un poco
Y hace tanto que pasó
Y todo lo que yo amaba
Ya no es mío y se escapó
Y ahora estoy tan confundido
Niebla y humo alrededor
¿Dónde está el Sol?
¿Dónde está Dios?
Dime quién me lo robó

Y vuelvo a caminar
Y empiezo a recordar
Mi casa, mi padre Jesús
Y tengo que elegir
Es tiempo de partir
Mi vida, mi amor, y mi luz

No sé muy bien
Qué voy a hacer
Quiero a mi fe
Quiero creer

Y ahora miro atrás un poco
Y hace tanto que pasó
Y todo lo que yo amaba
Ya no es mío y se escapó
Y ahora estoy tan confundido
Niebla y humo alrededor
¿Dónde está el Sol?
¿Dónde está Dios?
Dime quién me lo robó

No sé muy bien
Qué voy a hacer
Quiero a mi fe
Quiero creer

Tell Me Who Stole It from Me

We stood looking out
Through the window, at the Sun
At the sky, the clouds, and God
I knew how to believe the tale without reason, the fairy, the witch, and you
I knew how to run, I could laugh, and I also believed I was happy

The school was there, waiting for me
My playground, my brown bench
Everything was fine, yes, I knew the lesson
Of history, of English, or of love

It was always the same
My teacher
Always had
The reason

One day I discovered
That I was starting to grow
I felt, I cried, and I believed
Suddenly I was a man
Who didn't have a woman
And I wanted to be able to get her
How foolish I was
She laughed at me
And what was I going to do
I laughed too

And now I look back a little
And so much time has passed
And everything I loved
Is no longer mine and has escaped
And now I am so confused
Fog and smoke around
Where is the Sun?
Where is God?
Tell me who stole it from me

And I start walking again
And I start to remember
My home, my father Jesus
And I have to choose
It's time to leave
My life, my love, and my light

I don't know very well
What I'm going to do
I want my faith
I want to believe

And now I look back a little
And so much time has passed
And everything I loved
Is no longer mine and has escaped
And now I am so confused
Fog and smoke around
Where is the Sun?
Where is God?
Tell me who stole it from me

I don't know very well
What I'm going to do
I want my faith
I want to believe

Escrita por: Charly García