Gyoushounin No Kaiga
かべにかざられたわたしはかいが
Kabe ni kazarareta watashi wa kaiga
あまおとのひもたいようのひも
Amaoto no hi mo taiyou no hi mo
くらやみでいつもめがさめるかいが
Kurayami de itsumo me ga sameru kaiga
まぶたはおもく
Mabuta wa omoku
それはきっときづきはじめたから
Sore wa kitto kizukihajimeta kara
きょうもおなじひがくることを
Kyou mo onaji hi ga kuru koto wo
かなしみがいつもかわらないことを
Kanashimi ga itsumo kawaranai koto wo
きのうもあしたも
Kinou mo ashita mo
それでもこうして
Sore de mo kou shite
わたしはめをあける
Watashi wa me wo akeru
いつもらしくめざめへのあいづちをまつ
Itsumo rashiku mezame he no aizuchi wo matsu
やさしく
Yasashiku
あなたがここにいるから
Anata ga koko ni iru kara
わたしはかいがになる
Watashi wa kaiga ni naru
あなたをここでいつまでもみまもる
Anata wo koko de itsu made mo mimamoru
わたしはかいがになる
Watashi wa kaiga ni naru
かべにかざられたわたしはかいが
Kabe ni kazarareta watashi wa kaiga
ふたりのきねんびにもあなたがうまれたひにも
Futari no kinenbi ni mo anata ga umareta hi ni mo
くらやみでいつもめがさめるかいが
Kurayami de itsumo me ga sameru kaiga
まぶたはおもくとざされて
Mabuta wa omoku tozasarete
それでもこうして
Sore de mo kou shite
わたしはめをあける
Watashi wa me wo akeru
いつもらしくめざめへのあいづちをまつ
Itsumo rashiku mezame he no aizuchi wo matsu
やさしく
Yasashiku
あなたがここにいるから
Anata ga koko ni iru kara
わたしはかいがになる
Watashi wa kaiga ni naru
あなたをここでいつまでもみまもる
Anata wo koko de itsu made mo mimamoru
わたしはかいがになる
Watashi wa kaiga ni naru
それでもこうして
Sore de mo kou shite
わたしはめをあける
Watashi wa me wo akeru
ねがいよりもつたわるあいのかたちを
Negai yori mo tsutawaru ai no katachi wo
やさしく
Yasashiku
くるでしょうくるでしょう
Kuru deshou kuru deshou
きこえるひがくるでしょう
Kikoeru hi ga kuru deshou
あなたもこのかいがてにすれば
Anata mo kono kaiga te ni sureba
きこえるでしょう
Kikoeru deshou
いつかはくるでしょう
Itsuka wa kuru deshou
かなしみのあいまにたって
Kanashimi no aima ni tatte
いつかはくるでしょう
Itsuka wa kuru deshou
わかれるひさいあいのひと
Wakareru hi saiai no hito
くるでしょうくるでしょう
Kuru deshou kuru deshou
いつかはくるでしょう
Itsuka wa kuru deshou
いつかはくるでしょう
Itsuka wa kuru deshou
いつかはくるでしょう
Itsuka wa kuru deshou
あなたがここにいるから
Anata ga koko ni iru kara
わたしはかいがになる
Watashi wa kaiga ni naru
あなたをここでいつまでもみまもる
Anata wo koko de itsu made mo mimamoru
わたしはかいがになる
Watashi wa kaiga ni naru
あなたに\"ありがとう\"いえたから
Anata ni "arigatou" ieta kara
わたしはかいがになる
Watashi wa kaiga ni naru
あなたのこえやえがおがえがかれた
Anata no koe ya egao ga egakareta
わたしはかいがになる
Watashi wa kaiga ni naru
El retrato del testigo
Enmarcada en la pared, soy un retrato
En el sonido de la lluvia y en el sol
Siempre despierto en la oscuridad, soy un retrato
Mis párpados pesan
Seguramente, desde que comencé a darme cuenta
Hoy es otro día igual que ayer
La tristeza siempre es lo mismo, ayer y mañana
Aun así, de esta manera...
Abro mis ojos
Siempre esperando una señal de despertar
Suavemente...
Porque estás aquí
Me convierto en un retrato
Aquí siempre te vigilaré
Me convertiré en un retrato
Enmarcada en la pared, soy un retrato
En nuestro aniversario y en el día en que naciste
Siempre despierto en la oscuridad, soy un retrato
Mis párpados pesan y se cierran
Aun así, de esta manera...
Abro mis ojos
Siempre esperando una señal de despertar
Suavemente...
Porque estás aquí
Me convierto en un retrato
Aquí siempre te vigilaré
Me convertiré en un retrato
Aun así, de esta manera...
Abro mis ojos
La forma del amor que se transmite más allá de los deseos
Suavemente...
Vendrá, vendrá
El día en que escucharé
Si también tienes este retrato en tus manos
Podrás escuchar
Algún día vendrá
De pie en medio de la tristeza
Algún día vendrá
El día de la separación, la persona más querida
Vendrá, vendrá
Algún día vendrá
Algún día vendrá
Algún día vendrá
Porque estás aquí
Me convierto en un retrato
Aquí siempre te vigilaré
Me convertiré en un retrato
Porque pude decir 'gracias' a ti
Me convertiré en un retrato
Tu voz y sonrisa están dibujadas
Me convertiré en un retrato