Ano hi nanika iikaketa kimi wo mada oboete iru yo)
あの日なにかいいかけた
ano hi nanika iikaketa
きみをまだおぼえているよ
kimi wo mada oboete iru yo
さいごまでちゃんと
saigo made chanto
そばにいてあげられなくてごめんね
soba ni ite agerarenakute gomen ne
にぎったてをはなすのはすごくかんたんで
nigitta te wo hanasu no wa sugoku kantan de
はなしたてをもういちどつなぐのはむずかしんだね
hanashita te wo mou ichido tsunagu no wa muzukashinda ne
きっとぼくたちはいきるほどにしっていき
kitto bokutachi wa ikiru hodo ni shitte iki
そしてぼくたちはかなしいほどにわすれていく
soshite bokutachi wa kanashii hodo ni wasurete iku
きっとぼくたちはいきるほどにちっていき
kitto bokutachi wa ikiru hodo ni chitte iki
そしてぼくたちはまぶしいくらいにであっていく
soshite bokutachi wa mabushii kurai ni deatte iku
こえ、ころしてなくことにもうなれてきちゃったのかな
koe, koroshite naku koto ni mou narete kichatta no kana
いたみがかさなるむねに
itami ga kasanaru mune ni
まほうをかけてください
mahou wo kakete kudasai
きおくみつめても
kioku mitsumetemo
なみだできみがにじんでしまう
namida de kimi ga nijinde shimau
うしなうものなんてももうないはずなのに
ushinau mono nante mou nai hazu na noni
たからものとはてばなしてやっときづくものなんだね
takaramono to wa tebanashite yatto kidzuku mono nan da ne
きっとぼくたちはいきるほどにしっていき
kitto bokutachi wa ikiru hodo ni shitte iki
そしてぼくたちはかなしいほどにわすれていく
soshite bokutachi wa kanashii hodo ni wasurete iku
きっとぼくたちはいきるほどにかがやき
kitto bokutachi wa ikiru hodo ni kagayaki
そしてぼくたちはくるしいくせにわかれていく
soshite bokutachi wa kurushii kuse ni wakarete iku
とおまわりしてもいいすすむべきみちはひとつだから
toomawari shitemo ii susumu beki michi wa hitotsu dakara
Aquel día todavía recuerdo lo que te dije
Aquel día te dije algo
Todavía recuerdo lo que te dije
Hasta el final
No pude quedarme contigo, lo siento
Es tan fácil soltar la mano que agarrarla
Es tan difícil volver a unir las manos que se separaron
Seguramente mientras vivimos, aprendemos a respirar
Y luego, olvidamos tristemente
Seguramente mientras vivimos, nos desmoronamos al respirar
Y luego, nos encontramos en un brillo deslumbrante
¿Acaso ya me acostumbré a matar mi voz llorando?
Por favor, pon un hechizo en mi pecho donde se acumula el dolor
Aunque miremos los recuerdos
Tus lágrimas se desdibujan
Cosas que no deberíamos perder, ya no deberían existir
Al soltar el tesoro, finalmente nos damos cuenta de qué se trata
Seguramente mientras vivimos, aprendemos a respirar
Y luego, olvidamos tristemente
Seguramente mientras vivimos, brillamos tanto como vivimos
Y luego, nos separamos en una costumbre dolorosa
Aunque sea un camino largo, está bien
El camino que debemos seguir es uno solo