Chouchou No Kona
きみがでていったへやには
Kimi ga deteitta heya ni wa
かすかにかおりがのこっている
Kasukani kaori ga nokkoteiru
グラスについてあかいあとが
Gurasu ni tsuita akai ato ga
ぼくのかちかんをこわしていく
Boku no kachikan wo kowashiteiku
かんがえだすときりがないから
Kangaedasu to kiri ga nai kara
ぎもんふはつけないことにした
Gimonfu wa tsukenai koto ni shita
きみのとくべつであるために
Kimi no tokubetsu de aru tame ni
できることはなんだろう
Dekiru koto wa nandarou
しかたないでしょ
Shikatanai desho
わかっていてもちょうちょうのこなにはまってく
Wakatteitemo chouchou no kona ni hamatteku
あいのわなだっていわれても
Ai no wanadatte iwaretemo
みわくのあじをおぼえたら
Miwaku no aji wo oboetara
てをのばしてしまうおちたぼくはとりこ
Te wo nobashiteshimau ochita boku wa toriko
きみはいなくなったなら
Kimi ha inakunattanara
ぼくはたつこともできない
Boku wa tatsu koto mo dekinai
やさしくからむそのゆびさきが
Yasashiku karamu sono yubisaki ga
ぼくのほんじつをくるわせる
Boku no honjitsu wo kuruwaseru
ひとなみのしあわせなんかより
Hitonami no shiawase nanka yori
このてにおさめたいものがある
Kono te ni osametai mono ga aru
それをゆめものがたりというなら
Sore wo yumemonogatari to iu nara
かなえてみせましょう
Kanaetemisemashou
ばかげてるでしょう
Bakageteru deshou
わらっておくれよろとうにまよったひつじを
Waratteokureyo rotou ni mayotta hitsuji wo
おぼれるなよっていわれても
Oboreru na yotte iwaretemo
かじつをいちどかじったら
Kajitsu wo ichido kajittara
けつえきにとけてきみがふかくもぐりこむ
Ketsueki ni tokete kimi ga fukaku mogurikomu
おもいのたけをくちにだしたら
Omoi no take wo kuchi ni dashitara
どんなかおしてきみはこたえてくれるかな
Donna kao shite kimi wa kotaetekureru kana
どうにかしてぼくが
Dou ni kashite boku ga
そのおりからすくいだしてあげたいんだよ
Sono ori kara sukui dashiteagetainda yo
きみがのぞむならぜんぶささげましょう
Kimi ga nozomu nara zenbu sasagemashou
あいがほしいなら
Ai ga hoshii nara
ざくろをひとつくれないか
Zakuro wo hitotsu kurenaikai?
ぼくのてでしぼってあげるよ
Boku no te de shiboteageruyo
くちうつしでめしあがれ
Kuchiutsushide meshiagare
のみほしたしゅんかんに
Nomi hoshita shunkan ni
きみもきっとぼくといこうる
Kimi mo kitto boku to ikooru
El Rincón de Chouchou
En la habitación donde te fuiste
Quedó levemente tu aroma
Las marcas rojas en el vaso
Están destrozando mi sentido de valor
Al no tener dudas al pensar en ello
Decidí no plantear preguntas
¿Qué puedo hacer para ser especial para ti?
Es inevitable, ¿verdad?
Aunque lo entienda, me sumerjo en el rincón de Chouchou
Incluso si me dicen que es un juego de amor
Si recuerdo el sabor encantador
Extiendo mi mano y caigo, quedando atrapado
Si tú ya no estás
No puedo ni siquiera levantarme
La suavidad al enredarse de tus dedos
Vuelve loco mi día a día
Más que la felicidad de la multitud
Hay algo que quiero tener en esta mano
Si se llama un cuento de hadas
Intentemos hacerlo realidad
Debo estar actuando tontamente
Ríete de mí, oveja perdida en la ruta
Aunque me digan que no me ahogue
Una vez que pruebe la fruta
Cuando se derrita en sangre, tú te sumergirás profundamente
Si saco a relucir mis sentimientos
¿Qué expresión pondrás tú?
De alguna manera, quiero rescatarte
De esa jaula
Si es lo que deseas, te lo entregaré todo
Si quieres amor
¿No me darías una granada?
La arrojaré con mis manos
Disfrútala lentamente
En el momento en que la bebas
Seguramente también vendrás conmigo