Ishikoro Days
かせんじきでさがすみずをきってはねるいしころ
Kasenjiki de sagasu mizu wo kitte haneru ishikoro
だれよりもはやくとおくとばせたやつがいちばんになれる
Dare yori mo hayaku tooku tobaseta yatsu ga ichiban ni nareru
あわいねがいをのせたさいどすろーでみかけたそらは
Awai negai wo noseta saido suroo de mikaketa sora wa
うすぐもがかかったようなさえないいろをしていた
Usugumo ga kakatta you na saenai iro wo shite ita
おもいどおりにはずむほうぶつせんかんたんにできはしないけれど
Omoidoori ni hazumu houbutsusen kantan ni deki wa shinai keredo
むこうぎしのだれかにとどけばなにかがかわるかな
Mukougishi no dareka ni todokeba nanika ga kawaru kana?
むすんではいたてのひらのなかには
Musunde hiraita tenohira no naka ni wa
おくびょうなほんねのかけら
Okubyou na honne no kakera
のぞきこまれてあわてる
Nozoki komarete awateru
くりだすこんしんのちからをこめたもーしょんいめーじしてみてやめた
Kuridasu konshin no chikara wo kometa mooshon imeeji shite mite yameta
ふみだせないそのいっぽがこわくてなんどもためらってばかり
Fumidasenai sono ippo ga kowakute nando mo tameratte bakari
またたいむいんぐをみうしなってる
Mata taimingu wo miushinatteru
ことばなんてなくてもなんでもわかりあえるのさ
"Kotoba nante nakute mo nan demo wakariaeru no sa"
そんなふうにいってくれるひとってどれくらいいるのかな
Sonna fuu ni itte kureru hito tte dore kurai iru no kana
ほそくのびたいくつものらいんぷつりときれてしまいそうで
Hosoku nobita ikutsu mono rain putsuri to kirete shimai sou de
ふとくつながっていたいこころはおもってるけど
Futoku tsunagatte itai kokoro wa omotteru kedo
ゆめ」と「きぼう」と「おもいで」をつみあげてなみだをしみこませたら
"Yume" to "kibou" to "omoide" wo tsumiagete namida wo shimikomasetara
それをせいしゅんっていうらしい
Sore wo seishun tte iu rashii
りかいふのうなかんじょうでしだいにふらすとれーしょんふくらんではおもくなってく
Rikai funou na kanjou de shidaini furasutoreeshon fukurande wa omoku natteku
ばらんすわるいちゅうとはんぱなじぶんにいつでもといかけてばかり
Baransu warui chuutohanpa na jibun ni itsu demo toikakete bakari
ほんとうのぼくは、どこにいるのだろう
Hontou no boku wa, doko ni iru no darou
もしもいちどにとりまくすべてをなにもかもりせっとできたなら
Moshimo ichido ni torimaku subete wo nanimokamo risetto dekita nara
だれにでもすなおなじぶんのままでわらっていられるのになあ
Dare ni demo sunao na jibun no mama de waratte irareru no ni naa
むすんではいたてのひらのなかにはおくびょうなほんねのかけら
Musunde hiraita tenohira no naka ni wa okubyou na honne no kakera
きれいなかたちじゃないけど
Kirei na katachi ja nai kedo
くりだすこんしんのちからをこめた
Kuridasu konshin no chikara wo kometa
もーしょんみようみまねだっていいから
Mooshon miyoumimane datte ii kara
みずをきりねらいをさだめたさきへ
Mizu wo kiri nerai wo sadameta saki he!
とぎれないようにまっすぐ
Togirenai you ni massugu
ねがいよとどけ
Negai yo todoke
どうかとどいて
Douka todoite
Días de Ishikoro
En el río buscando cortar el agua, las piedras saltan
Quien pueda volar más rápido y lejos que nadie se convierte en el número uno
En el cielo que descubrí con un deseo tenue en mi bolsillo
Las nubes ligeras tenían un color desagradable como si estuvieran cubiertas de polvo
El camino de regreso no es tan fácil como esperaba
¿Si lo alcanzo a alguien al otro lado, algo cambiará?
En la palma de mi mano, que se cerró y se abrió
Hay fragmentos de un miedo cobarde
Mirando fijamente, me siento nervioso
Intenté visualizar la imagen de un movimiento repentino
Pero me detuve, temiendo dar un paso que no podía retroceder
Pierdo el tiempo una y otra vez
'No necesitamos palabras para entendernos'
Pero ¿cuántas personas pueden decir eso?
Mi corazón, que quiere conectarse, parece que se va a romper en pedazos
Si reúno 'sueños', 'esperanzas' y 'recuerdos' hasta que mis lágrimas se desborden
Eso se llama juventud, ¿verdad?
Con emociones incomprensibles, la frustración se hincha gradualmente
Siempre cuestionando a mi desequilibrado y mediocre yo
¿Dónde está el verdadero yo?
Si pudiera reiniciar todo de una vez, sin dejar nada atrás
Podría reír sinceramente siendo yo mismo ante cualquiera
En la palma de mi mano, que se cerró y se abrió
Hay fragmentos de un miedo cobarde
No es una forma bonita, pero
Incorporando el poder de un movimiento repentino
Incluso está bien ser un imitador
¡Apunta al agua, decide tu objetivo y avanza!
Directo como para no desviarte
Que mi deseo llegue
Por favor, hazlo llegar