395px

Worauf wir alle stehen

Sum 41

What We're All About

Nevertheless, am I dressed for the occasion
It's number 32 now here's the situation
If the beat moves your feet then don't change the station
Pack your bags 'cause we're leaving on a permanent vacation
Well, I'm a disaster
A microphone master
Put on your tape and rock your ghetto blaster
It's not about the money, cars, hotels, or resorts
About sweating all the bitches in the biker shorts
I'm Dave Brown Sound and you see me running late
'Cause I'm always making time to make your girlie feel great
And I'm Bizzy D from way down town
I'm known to rock a mic like a king was a crown
When I'm on top I'm gonna borrow that bootie
Hustling deals like Mickey Macoote
When I wake up I like a pound of bacon
Start off the day with my arteries shaking

Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out
Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out
Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out
Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out

Well I bring down the house in every city we play
Just from pickin' up the mic' in a usual way
We rock and talk with a bass that's funny
We could even tear it up at a grade school party
Well I can keep the beat, but I can't break dis
It's hard to look cool in crazy pants
But I wear 'em anyway even when they look whack
It's my personal way to bring the 80s back
Gave up the life of servin' burger and fries
High cholesterol gettin' grease in my eyes
I was drinkin' underage I belong on stage
Hello rock 'n' roll goodbye minimum wage
I'm teachin' you a lesson in mic' control
Makin' rhymes with my letters in my cereal bowl
Lucky number seven every dice I roll
Sum 41 to the power as the poon patrol

Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out
Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out
Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out
Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out

Well let's avoid confusion by makin' one thing clear
The rock we're bringin' is gonna instill fear
And the power we control should be revered
We sold our soul to Satan two times last year
Take a look to the point, to the point I'm makin'
We rock the oven when we're stone cold bakin'
And we get outta hand and bust up the room
JD is to blame for the Legion of Doom
'Cause I'm the B-I double Z-Y
You ain't better than me, I ain't your average guy
I like to watch girls shake with a kung fu grip
Well the goon platoon is on the flavor trip
We beat down London, slayed LA
Got an APB on the jams we play
So when you're on the stage cold grabbin' your cock
Pledge allegiance to the Sum, the new kings of rock

Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out
Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out
Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out
Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out

Worauf wir alle stehen

Dennoch, bin ich passend gekleidet für den Anlass
Es ist Nummer 32, jetzt ist die Situation klar
Wenn der Beat deine Füße bewegt, dann wechsel nicht den Sender
Pack deine Sachen, denn wir gehen auf einen dauerhaften Urlaub
Nun, ich bin ein Desaster
Ein Mikrofonmeister
Mach dein Tape an und rock deinen Ghettoblaster
Es geht nicht um Geld, Autos, Hotels oder Resorts
Sondern darum, alle Mädels in Radlerhosen zum Schwitzen zu bringen
Ich bin Dave Brown Sound und du siehst mich zu spät kommen
Denn ich nehme mir immer Zeit, um dein Mädchen glücklich zu machen
Und ich bin Bizzy D aus der Innenstadt
Ich bin bekannt dafür, ein Mikrofon zu rocken, als wäre es eine Krone
Wenn ich oben bin, leihe ich mir den Hintern
Mach Deals wie Mickey Macoote
Wenn ich aufwache, mag ich ein Pfund Speck
Starte den Tag mit zitternden Arterien

Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus
Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus
Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus
Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus

Nun, ich bringe das Haus in jeder Stadt zum Beben
Einfach nur, indem ich das Mikro in gewohnter Weise aufnehme
Wir rocken und reden mit einem lustigen Bass
Wir könnten sogar auf einer Grundschulparty abreißen
Nun, ich kann den Beat halten, aber ich kann das nicht brechen
Es ist schwer, cool auszusehen in verrückten Hosen
Aber ich trage sie trotzdem, auch wenn sie schräg aussehen
Es ist meine persönliche Art, die 80er zurückzubringen
Habe das Leben aufgegeben, Burger und Pommes zu servieren
Hoher Cholesterinspiegel, das Fett in meinen Augen
Ich habe unter 18 getrunken, ich gehöre auf die Bühne
Hallo Rock 'n' Roll, auf Wiedersehen Mindestlohn
Ich bringe dir eine Lektion in Mikrofonkontrolle bei
Mache Reime mit meinen Buchstaben in meiner Müslischüssel
Glückszahl sieben, jede Würfel, die ich rolle
Sum 41 zur Macht als die Poon Patrol

Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus
Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus
Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus
Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus

Nun, lass uns Verwirrung vermeiden, indem wir eines klarstellen
Der Rock, den wir bringen, wird Angst einflößen
Und die Macht, die wir kontrollieren, sollte verehrt werden
Wir haben unsere Seele Satan letztes Jahr zweimal verkauft
Sieh dir den Punkt an, den ich mache
Wir rocken den Ofen, wenn wir steinern kalt backen
Und wir geraten außer Kontrolle und zerlegen den Raum
JD ist schuld an der Legion des Unheils
Denn ich bin der B-I double Z-Y
Du bist nicht besser als ich, ich bin nicht dein Durchschnittstyp
Ich schaue gerne zu, wie Mädchen mit einem Kung-Fu-Griff wackeln
Nun, die Goon-Truppe ist auf dem Geschmacks-Trip
Wir haben London niedergerockt, LA besiegt
Haben ein APB auf die Jams, die wir spielen
Also, wenn du auf der Bühne stehst und dir an die Hose greifst
Schwöre Treue zur Summe, den neuen Königen des Rocks

Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus
Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus
Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus
Rock! Darum geht's uns
Darum leben wir
Komm, schrei es raus

Escrita por: Deryck Whibley, Steve Jocz, Dave Baksh