Home for the holidays
It's nice not to lie.
You sound great, everything sounds fine.
I'm not going to my girlfriends for the holidays,
I don't even have one.
I'd do anything to avoid confrontation, boredom, you.
I can't tell the truth if I want to avoid you.
The truth is one sentence long, it always is.
But lies take paragraphs, and paragraphs, and paragraphs.
Everybody loves you
when they know they'll see you only once a year,
and everybody loves it
when the show comes to their house.
De regreso a casa por las fiestas
Es agradable no mentir.
Suena genial, todo suena bien.
No voy a casa de mi novia por las fiestas,
ni siquiera tengo una.
Haría cualquier cosa para evitar la confrontación, el aburrimiento, tú.
No puedo decir la verdad si quiero evitarte.
La verdad es una frase corta, siempre lo es.
Pero las mentiras ocupan párrafos, y párrafos, y párrafos.
Todos te aman
cuando saben que te verán solo una vez al año,
y a todos les encanta
cuando el espectáculo llega a su casa.