Night and day
Night and day the winds hold away
In the upper athmosphere
And down this way the children play
With their warmed up plastic spears
And the cars drive by
And the flower dies
And the traffic flows
And the flower grows.
You walk into the room
You're bound to find me there
You hand me the wooden spoon
The sun shines through your hair
But please, please, leave me
Until ten to four
'cos I'm piecing togheter the night before
So you call me on the phone
So I feel I'm not alone
And you mention Ho Chi Minn
While I try to remember where I've been
But the TV goes on and on and on
But the aerial's fucked
So the picture is wrong
And the whole of this is only a song
The whole of this is only a song
The cars drive by,
And the flower dies
and the traffic flows,
and the flower grows,
Night and Day, Night and Day,
It,s just Night and Day
Nacht en Dag
Nacht en dag houden de winden weg
In de bovenste atmosfeer
En hier beneden spelen de kinderen
Met hun opgewarmde plastic speren
En de auto's rijden voorbij
En de bloem verwelkt
En het verkeer stroomt
En de bloem groeit.
Je loopt de kamer binnen
Je zult me daar zeker vinden
Je geeft me de houten lepel
De zon schijnt door je haar
Maar alsjeblieft, alsjeblieft, laat me
Tot tien voor vier
Want ik ben de nacht ervoor aan het samenvoegen
Dus je belt me op de telefoon
Zodat ik me niet alleen voel
En je noemt Ho Chi Minh
Terwijl ik probeer te herinneren waar ik ben geweest
Maar de tv gaat maar door en door en door
Maar de antenne is kapot
Dus het beeld is verkeerd
En dit alles is slechts een lied
Dit alles is slechts een lied
De auto's rijden voorbij,
En de bloem verwelkt
En het verkeer stroomt,
En de bloem groeit,
Nacht en Dag, Nacht en Dag,
Het is gewoon Nacht en Dag.