Too much of a good thing
When I gaze away at the far sky, the shape of you
in my memory appears in front of it.
I remember you artless in those days.
You didnt' know anything.
Your long hair alwayed moved in the wind.
All I can do was stare at it.
I was stand it beside you to turn you around to me.
When you did so, the time around me slowed down.
After all those days, still I can't move closer to you,
still I can do nothing for you
but gaze at you again. I was unable to move.
If you fall down in a desert.
I'll be a drop of water.
If you lose your ways in darkness
I'll be a torch and light up.
I swear I ought to be so.
But when you were in an emergency before, I couldn't.
So you maybe won't turn your face to me.
It's a matter, of course, You'll give up.
It's a matter, of course.
You dont' know anything about me.
except for my weakness.
And I was unable to move.
Demasiado de algo bueno
Cuando miro hacia el cielo lejano, la forma de ti
en mi memoria aparece delante de ella
Te recuerdo sin arte en aquellos días
No sabías nada
Tu pelo largo siempre se movió en el viento
Todo lo que puedo hacer es mirarlo
Estaba parado a tu lado para volverte hacia mí
Cuando lo hiciste, el tiempo a mi alrededor se ralentizó
Después de todos esos días, aún no puedo acercarme a ti
Todavía no puedo hacer nada por ti
pero mirarte de nuevo. No pude moverme
Si te caes en un desierto
Voy a ser una gota de agua
Si pierdes tus caminos en la oscuridad
Seré una antorcha y me encenderé
Juro que debería serlo
Pero cuando estabas en una emergencia antes, no pude
Así que tal vez no me pongas la cara
Es un asunto, por supuesto, te darás por vencido
Es un asunto, por supuesto
No sabes nada de mí
excepto por mi debilidad
Y no pude moverme