Somewhere
Walking with hope inside,
Illusions fade away,
Through the colors of the night,
Miles and miles along this way.
When I was born, my star was worried looking down.
Now in this universe lights turned off.
Like a lonesome wolf I wander around in my isolation.
What would I give for a soulful friend!
Somewhere under the stars there is a creature like me.
Many loves have crossed my way, all unique shooting stars,
And they have fallen from the sky, tonight.
I passed the lonely darkness bare,
And dared into the lion's lair.
What would I have given for a loving friend!
But what about the world today and all the people on their way.
Can't you see, that we need each other to live.
No matter, if the sky turns grey, there comes a time you will say,
Finally my dream comes true.
Somewhere under the stars there is a creature like me.
En algún lugar
Caminando con esperanza dentro,
Las ilusiones se desvanecen,
A través de los colores de la noche,
Millas y millas a lo largo de este camino.
Cuando nací, mi estrella estaba preocupada mirando hacia abajo.
Ahora en este universo las luces se apagan.
Como un lobo solitario, deambulo en mi aislamiento.
¡Qué daría por un amigo sincero!
En algún lugar bajo las estrellas hay una criatura como yo.
Muchos amores han cruzado mi camino, todos únicos como estrellas fugaces,
Y han caído del cielo, esta noche.
Pasé la oscuridad solitaria,
Y me atreví a entrar en la guarida del león.
¡Qué habría dado por un amigo amoroso!
Pero ¿qué pasa con el mundo hoy y toda la gente en su camino?
¿No ves que necesitamos el uno al otro para vivir?
No importa si el cielo se pone gris, llegará un momento en que dirás,
Finalmente mi sueño se hace realidad.
En algún lugar bajo las estrellas hay una criatura como yo.