Ordinary (보통 사람)
혼자 조용히 견디는 밤
honja joyonghi gyeondineun bam
내 마음처럼 까맣다고
nae ma-eumcheoreom kkamatago
작은 빛 하나 들지 않는
jageun bit hana deulji anneun
이 마음을 누가 알까
i ma-eumeul nuga alkka
아득하게 더 깊게 숨어야만 했던
adeukage deo gipge sumeoyaman haetdeon
어린 나에게 텅 빈 위로를 건네곤 해
eorin na-ege teong bin wiroreul geonnegon hae
그칠 줄 모르는 작은 눈물 문득 멎으면
geuchil jul moreuneun jageun nunmul mundeuk meojeumyeon
언젠가 웃을 수 있을까
eonjen-ga useul su isseulkka
끝이 없을 것 같았던
kkeuchi eopseul geot gatatdeon
오랜 슬픔을 마주할 때면
oraen seulpeumeul majuhal ttaemyeon
깊이 잠겨있던 나의 밤도
gipi jamgyeoitdeon naui bamdo
별을 볼 수 있을까
byeoreul bol su isseulkka
어떤 시간을 살아도
eotteon siganeul sarado
기다렸던 날 만나기를
gidaryeotdeon nal mannagireul
그저 나도 나도 보통 사람처럼
geujeo nado nado botong saramcheoreom
그을린 하늘이 밝아오면
geueullin haneuri balgaomyeon
그제서야 눈을 감아
geujeseoya nuneul gama
서러운 마음의 조각 한 켠에
seoreoun ma-eumui jogak han kyeone
잠들지 못한 꿈이 참 시리다
jamdeulji motan kkumi cham sirida
아슬하게도 힘겹게 붙잡았었던
aseulhagedo himgyeopge butjabasseotdeon
커버린 나에게 고된 연민을 보내곤 해
keobeorin na-ege godoen yeonmineul bonaegon hae
시간은 저만치 흐르고는 추억하라 하네
siganeun jeomanchi heureugoneun chueokara hane
언젠가 그럴 수 있을까
eonjen-ga geureol su isseulkka
끝이 없을 것 같았던
kkeuchi eopseul geot gatatdeon
오랜 슬픔을 마주할 때면
oraen seulpeumeul majuhal ttaemyeon
깊이 잠겨있던 나의 밤도
gipi jamgyeoitdeon naui bamdo
별을 볼 수 있을까
byeoreul bol su isseulkka
어떤 시간을 살아도
eotteon siganeul sarado
기다렸던 날 만나기를
gidaryeotdeon nal mannagireul
그저 나도 나도 보통 사람처럼
geujeo nado nado botong saramcheoreom
다신 없을 것 같았던
dasin eopseul geot gatatdeon
웃는 날들이 기다린다면
unneun naldeuri gidarindamyeon
보잘 것도 없는 이 마음을
bojal geotdo eomneun i ma-eumeul
저 햇살이 비춰줄까
jeo haetsari bichwojulkka
애타게 불러보았던
aetage bulleoboatdeon
이 길 끝의 날 만나기를
i gil kkeutui nal mannagireul
그냥 그렇게 나 보통 사람처럼
geunyang geureoke na botong saramcheoreom
Ordinario
혼자 조용히 견디는 밤
Como una noche que soporto en silencio
Tan oscura como mi corazón
¿Quién podría entender este corazón que no recibe ni una pequeña luz?
아득하게 더 깊게 숨어야만 했던
A lo lejos, tuve que esconderme más profundamente
Para consolar al niño que no sabía cómo detener las lágrimas
¿Podré reír algún día?
끝이 없을 것 같았던
Cuando me enfrento a una tristeza interminable
¿Podrá mi noche, que estaba profundamente cerrada, ver las estrellas?
Viviendo en cualquier momento
Esperando el día que anhelaba
Solo quiero ser una persona ordinaria
그을린 하늘이 밝아오면
Cuando el cielo quemado se ilumina
Finalmente cierro los ojos
En un rincón de mi corazón herido
Los sueños no realizados son tan amargos
아슬하게도 힘겹게 붙잡았었던
A duras penas me aferré a mi cubierta
Enviando compasión a la versión oculta de mí mismo
El tiempo fluye lentamente y me dice que recuerde
¿Podrá ser posible algún día?
끝이 없을 것 같았던
Cuando me enfrento a una tristeza interminable
¿Podrá mi noche, que estaba profundamente cerrada, ver las estrellas?
Viviendo en cualquier momento
Esperando el día que anhelaba
Solo quiero ser una persona ordinaria
다신 없을 것 같았던
Si los días de risa que parecían no volver nunca
Esperan, ¿podrán iluminar este insignificante corazón?
Desesperadamente llamé
Esperando encontrarme al final de este camino
Simplemente así, como una persona ordinaria