Upside-down (Remastered Version) (삐뚤어졌어)
지금 내 얼굴 어떠니 항상
jigeum nae eolgul eotteoni hangsang
난 숨이 막히고 답답해
nan sumi makigo dapdapae
다들 어쩌면 그렇게 평온한
dadeul eojjeomyeon geureoke pyeongonhan
얼굴을 할 수 있는지
eolgureul hal su inneunji
이 세상의 무게가 나만
i sesangui mugega naman
누르진 않을 텐데
nureujin aneul tende
머리가 무거워 웃을 수가 없는데
meoriga mugeowo useul suga eomneunde
왜 또 다가와 같이 가자
wae tto dagawa gachi gaja
손을 나미는데
soneul naemineunde
난 잡아줄 수 없어
nan jabajul su eopseo
난 거꾸로 서서 세상을 봐
nan geokkuro seoseo sesangeul bwa
그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어
geurigo mareul hae modeun geon jalmotdwaesseo
세상도 날 둘러싼 사람들도
sesangdo nal dulleossan saramdeuldo
모두 삐뚤어졌어
modu ppittureojyeosseo
아니 나만
ani naman
내가 밟고 서 있는 게 땅인지
naega balgo seo inneun ge ttanginji
하늘인지 모르겠어
haneurinji moreugesseo
눈에 보이는 모든 게 정말
nune boineun modeun ge jeongmal
진짜인지 어지러워
jinjjainji eojireowo
날 지켜려 해가 다 지고 있는
nal jikiryeo haega da jigo inneun
엄마의 엉깨
eommaui eokkae
앉아서 눈 맞추며 다가온
aesseo nun matchumyeo dagaon
그의 입술
geuui ipsul
분명 같은 곳에 있는데 우린
bunmyeong gateun gose inneunde urin
방향이 달라
banghyangi dalla
난 안아줄 수 없어
nan anajul su eopseo
난 거꾸로 서서 세상을 봐
nan geokkuro seoseo sesangeul bwa
그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어
geurigo mareul hae modeun geon jalmotdwaesseo
세상도 날 둘러싼 사람들도
sesangdo nal dulleossan saramdeuldo
모두 삐뚤어졌어
modu ppittureojyeosseo
아니 나만
ani naman
그래서 미안해 아름다움에게
geuraeseo mianhae areumdaumege
어둠을 밝히는 저 환한 빛에
eodumeul balkineun jeo hwanhan bichege
날 소중히 담은 깊은 두 눈에
nal sojunghi dameun gipeun du nunege
나 때문에 삐뚤어진 너의 상처에
na ttaeme ppittureojin neoui sangcheoe
넌 거꾸로 서 있는 나를 봐
neon geokkuro seo inneun nareul bwa
그리고 말을 해 힘들어 보인다고
geurigo mareul hae himdeureo boindago
세상과 널 둘러싼 사람들과
sesanggwa neol dulleossan saramdeulgwa
함께 흘러가자고 방법을 알려줘
hamkke heulleogajago bangbeobeul allyeojwo
난 거꾸로 서서 세상을 봐
nan geokkuro seoseo sesangeul bwa
그리고 말을 해 다른 건 잘못됐어
geurigo mareul hae dareun geon jalmotdwaesseo
세상도 날 둘러싼 사람들도
sesangdo nal dulleossan saramdeuldo
모두 삐뚤어졌어
modu ppittureojyeosseo
아니 나만
ani naman
Al revés (Versión Remasterizada)
Ahora, ¿cómo se ve mi rostro?
Siempre estoy sin aliento, ansioso
Todos, ¿por qué son tan tranquilos?
¿Pueden hacer una cara tan tranquila?
La ilusión de este mundo
No puedo verla claramente
Mi cabeza está confundida, no puedo sonreír
¿Por qué vienes de nuevo y te vas juntos?
Extendiendo tu mano hacia mí
No puedo agarrarla
Me arrastro por el suelo y veo el mundo
Y hablo, todo estaba mal
El mundo me ha abandonado
Y todas las personas se han desmoronado
Excepto yo
¿Estoy parado sobre una roca?
No sé si es el cielo
Todo lo que veo realmente
¿Es verdad o una ilusión?
El sol se está poniendo y la sombra
De la espalda de mamá
Cerrando los ojos, la boca que se acerca
Está claramente en un lugar diferente
Nuestros caminos son diferentes
No puedo abrazarte
Me arrastro por el suelo y veo el mundo
Y hablo, todo estaba mal
El mundo me ha abandonado
Y todas las personas se han desmoronado
Excepto yo
Así que lo siento, hacia la belleza
Hacia la luz brillante que rompe la oscuridad
A esos ojos profundos y oscuros
Por mi culpa, en tu herida
Mírame, que estoy arrastrándome por el suelo
Y hablo, parece que estás sufriendo
El mundo y las personas que te han abandonado
Juntos, fluyamos, enséñame cómo
Me arrastro por el suelo y veo el mundo
Y hablo, todo estaba mal
El mundo me ha abandonado
Y todas las personas se han desmoronado
Excepto yo