27
Rockstarはしんだ、まだぼくはいきてる
Rockstar wa shinda, mada boku wa ikiteru
ははがぼくのことをうんだ、いくつのことだけ
haha ga boku no koto o unda, ikutsu no koto dake
すこしずつおいついていく、すこしずつおいこしていく
sukoshi zutsu oitsuite yuku, sukoshi zutsu oikoshite yuku
やさしいひとでいたいな、おとなになったんだ
yasashii hito de itai na, otona ni nattanda
ゆるせることがふえた、ゆずれはしないけど
Yuruseru koto ga fueta, yuzure wa shinai kedo
ちちとにたじぶんをしって、うれしいとおもった
chichi to nita jibun o shitte, ureshii to omotta
すこしずつうけとめていく、すこしずつうけいれていく
sukoshi zutsu uketomete yuku, sukoshi zutsu ukeirete yuku
まもれるひとでいたいな、おとなになったんだ
mamoreru hito de itai na, otona ni nattanda
じかんがかいけつしてくれる、もうそのとおりだとおもう
Jikan ga kaiketsu shite kureru, mou sonotoori da to omou
でもただしくはいきつづけてる、じぶんがみちびいてる
demo tadashiku wa iki suzuketeru, jibun ga michibiiteru
このよのおわりとおもった、わかれもあったな
Konoyo no owari to omotta, wakare mo atta na
もはやおわればとおもった、ざせつもあったな
mohaya owareba to omotta, zasetsu mo atta na
でもまだおわっていなくて、まだおわらせてはいなくて
demo mada owatte inakute, mada owarasete wa inakute
わらいばなしにできたとき、おとなになったんだ
waraibanashi ni dekita toki, otona ni nattanda
Rockstarはしんだ、まだぼくはいきてる
Rockstar wa shinda, mada boku wa ikiteru
なやみごとなんてきょうも、ふあんならあすも
nayamigoto nante kyou mo, fuan nara asu mo
そのなかでふえつづけてく、であいはふえつづけていく
sono naka de fue suzukete ku, deai wa fue suzukete yuku
できればしにたくないなおとなになったんだ
dekireba shinitakunai na otona ni nattanda
ひとりでいきてるきょうも、ひとりにはなれなくて
Hitori de ikiteru kyou mo, hitori ni wa narenakute
なにをするにもおもうんだ、だいすきなひとたちが
nani o suru ni mo omounda, daisuki na hito-tachi ga
かなしくならないかって、わらっていられるかって
kanashiku naranai ka tte, waratte i rareru ka tte
しあわせだとおもうんだ、おとなになったんだ
shiawase da to omounda, otona ni nattanda
じかんがかいけつしてくれる、もうそのとおりだとおもう
Jikan ga kaiketsu shite kureru, mou sonotoori da to omou
でもただしくはいきつづけてる、じぶんでみちびいてる
demo tadashiku wa iki suzuketeru, jibun de michibiiteru
よろこびを、たのしさを
Yorokobi wo, tanoshisa wo
かこすらも、かえるようなであいを
kako sura mo, kaeru youna deai wo
ぼくらはおとなになったんだ
bokura wa otona ni nattanda
ぼくらはおとなになったんだ、まだぼくはいきていく
bokura wa otona ni nattanda, mada boku wa ikiteiku
27
La estrella de rock ha muerto, pero sigo vivo
Mi madre me dio a luz, cuántas veces
Me persigue poco a poco, me adelanta poco a poco
Quiero ser una persona amable, me convertí en adulto.
La capacidad de perdonar ha aumentado, aunque no puedo ceder
Me di cuenta de que me parezco a mi padre, me sentí feliz
Poco a poco lo acepto, poco a poco lo recibo
Quiero ser alguien que pueda proteger, me convertí en adulto.
El tiempo me dará una respuesta, creo que ya está todo resuelto
Pero respiro correctamente, me guío a mí mismo.
Pensé que era el fin de este mundo, también hubo despedidas
Pensé que ya había terminado, también hubo despedidas
Pero aún no ha terminado, aún no ha llegado a su fin
Cuando pueda contar chistes, me convertí en adulto.
La estrella de rock ha muerto, pero sigo vivo
Preocupaciones hoy, ansiedad mañana
Dentro de eso sigo creciendo, los encuentros siguen creciendo
Si pudiera, no querría morir, me convertí en adulto.
Viviendo solo, hoy también vivo solo
No puedo acostumbrarme a estar solo, las personas que amo
¿No se volverán tristes? ¿No podré hacerlos reír?
Pensé que era feliz, me convertí en adulto.
El tiempo me dará una respuesta, creo que ya está todo resuelto
Pero respiro correctamente, me guío a mí mismo.
La alegría, la diversión
Incluso el pasado, encuentros que pueden cambiar
Nos convertimos en adultos
Nos convertimos en adultos, pero sigo vivo.