El Arenal
Suena la cumbia en el arenal
Suena la cumbia en el arenal
La noche clara, qué bella está
Suena la cumbia en el arenal
La noche clara, qué bella está
Suena la cumbia en el arenal
La negra Juana dormida está
La negra Juana dormida está
Sueña que pronto vendrá su Juan
A bailar cumbia en el arenal
Sueña que pronto vendrá su Juan
A bailar cumbia en el arenal
Vesti'o de blanco va el negro Juan
Vesti'o de blanco va el negro Juan
Con su sombrero de medio la'o
Y su machete bien afila'o
Con su sombrero de medio la'o
Y su machete bien afila'o
El aguardiente se me ha trepa'o
El aguardiente se me ha trepa'o
Cuando amanezca me encontrarán
Junto a la hoguera en el arenal
Cuando amanezca me encontrarán
Junto a la hoguera en el arenal
L'Arenal
La cumbia résonne à l'arenal
La cumbia résonne à l'arenal
La nuit est claire, qu'elle est belle
La cumbia résonne à l'arenal
La nuit est claire, qu'elle est belle
La cumbia résonne à l'arenal
La noire Juana dort paisiblement
La noire Juana dort paisiblement
Elle rêve que bientôt viendra son Juan
Pour danser la cumbia à l'arenal
Elle rêve que bientôt viendra son Juan
Pour danser la cumbia à l'arenal
Vêtu de blanc, le noir Juan s'avance
Vêtu de blanc, le noir Juan s'avance
Avec son chapeau de travers
Et sa machette bien aiguisée
Avec son chapeau de travers
Et sa machette bien aiguisée
L'aguardiente m'a bien grimpé
L'aguardiente m'a bien grimpé
Quand le jour se lève, on me trouvera
Près du feu de camp à l'arenal
Quand le jour se lève, on me trouvera
Près du feu de camp à l'arenal