Hagane no tamashii
SUPER ROBOT SPIRITS
Moeru seigi atsuki yuuki hime
SPIRITS OF STEEL
Hagane no tamashii otoko no yume da
Chikyuu o nerau shinryakusha domo
Ginga o umetsukusu aku no daigundan
Tatoe donna ni tsuyoi teki demo
Nige wa shinai arashi no naka saa tobitate
Koutetsu gangan! DASH dandan!
Ima kakero!
Yasashiki tomo yo shibashi no wakare
Hissatsu gangan! PUNCH banban!
Ima sakebe!
Shinjiteiruze tetsu no kokoro o
Oretachi no yuujou da
SUPER ROBOT SPIRITS
Ikuze gangan!
SUPER ROBOT SPIRITS
Moeru inochi atsuki akai chi yo
SPIRIT OF STEEL
Hagane no tamashii fumetsu no yume da
Hanasaku daichi kaze no omoide
Yaketa machi o nurasu namida mou iranai
Warui yatsura o tatakinomesu tame
Onore kitae kokoro sumashi shuuren shuura SHOOT
Koutetsu gangan! DASH dandan!
Ima ikare!
Tatakau tomo yo kobushi o kasane
Reppuu gangan! KICK banban!
Ima hoero!
Heiwa no inori atsui toushi
Oretachi no yakusoku da
SUPER ROBOT SPIRITS
Tobase gangan!
Koutetsu gangan! DASH dandan!
Ima hashire!
Yasashiki tomo yo shibashi no wakare
Hissatsu gangan! PUNCH banban!
Ima sakebe!
Shinjiteiruze shouri no gaika
Oretachi no asayake da
SUPER ROBOT SPIRITS
Ikuze gangan!
Espíritu de acero
ESPÍRITU DE SÚPER ROBOT
La justicia ardiente, la princesa del coraje
ESPÍRITU DE ACERO
El espíritu de acero, el sueño de un hombre
Apuntando a la Tierra, invasores
Llenando la galaxia, el gran ejército del mal
No importa qué tan fuerte sea el enemigo
No huiré, en medio de la tormenta, ¡vamos a volar!
¡Acero resonante! ¡Corre sin parar!
¡Ve ahora!
Amigos amables, una despedida momentánea
¡Golpe decisivo! ¡Puñetazo sin piedad!
¡Grita ahora!
Creemos en ello, es un corazón de acero
Es nuestra amistad
ESPÍRITU DE SÚPER ROBOT
¡Vamos, acero!
ESPÍRITU DE SÚPER ROBOT
La vida ardiente, la sangre roja caliente
ESPÍRITU DE ACERO
El espíritu de acero, el sueño eterno
La tierra floreciente, recuerdos del viento
Lágrimas que empapan la ciudad quemada, ya no son necesarias
Para golpear a los malos
Prepárate, un corazón puro, lucha, coraje, ¡dispara!
¡Acero resonante! ¡Corre sin parar!
¡Ahora ve!
Amigos luchadores, uniendo nuestros puños
¡Golpe de viento! ¡Patada sin piedad!
¡Aúlla ahora!
Oración por la paz, un espíritu ardiente
Es nuestra promesa
ESPÍRITU DE SÚPER ROBOT
¡Vuela, acero!
¡Acero resonante! ¡Corre sin parar!
¡Ahora corre!
Amigos amables, una despedida momentánea
¡Golpe decisivo! ¡Puñetazo sin piedad!
¡Grita ahora!
Creemos en ello, es el amanecer de la victoria
Es nuestro amanecer
ESPÍRITU DE SÚPER ROBOT
¡Vamos, acero!