Graffity Boy
Vo eden nepoznat del,
vo eden napusten kvart, vo Skopje
toj bara povik za spas,
i veke gubi na glas,
gledam bezdelnici toj, maliot graffity boy,
a nego go gledam bar ednas na den,
na ovoj zidoven sen.
Go poznavam, klinec od moeto malo,
a tatko cuvar, majka kurva sestra pomala
koj od koj cuden spoj, sekoj svoj
Go prasuvam prijatele zosto si gneven?
niz cel grad se zboruva za tebe,
na na na nanana nana.....
Bojava nikogo ne ubila
mislata, nikogo ne ranila --x2
Vo eden nepoznat del,
vo eden napusten kvart, vo Skopje
toj bara povik za spas,
i veke gubi na glas,
gledam bezdelnici toj, maliot graffity boy,
a nego go gledam bar ednas na den,
na ovoj zidoven sen.
Go poznavam, klinec od moeto malo,
a tatko cuvar, majka kurva sestra pomala
koj od koj cuden spoj, sekoj svoj
Go prasuvam prijatele zosto si gneven?
niz cel grad se zboruva za tebe,
na na na nanana nana.....
Bojava nikogo ne ubila
mislata, nikogo ne ranila --x2
Graffiti Junge
In einem unbekannten Viertel,
in einem verlassenen Stadtteil, in Skopje
sucht er einen Ruf nach Hilfe,
und verliert bereits seine Stimme,
ich sehe die Faulenzer, den kleinen Graffiti Jungen,
und ich sehe ihn mindestens einmal am Tag,
auf diesem Wandbild.
Ich kenne ihn, den Burschen aus meiner Kindheit,
sein Vater ist Wächter, die Mutter eine Hure, die Schwester kleiner,
von diesem seltsamen Mix, jeder für sich.
Ich frage ihn, Freund, warum bist du so wütend?
In der ganzen Stadt wird über dich gesprochen,
na na na nanana nana.....
Der Kampf hat niemanden getötet,
der Gedanke hat niemanden verletzt --x2
In einem unbekannten Viertel,
in einem verlassenen Stadtteil, in Skopje
sucht er einen Ruf nach Hilfe,
und verliert bereits seine Stimme,
ich sehe die Faulenzer, den kleinen Graffiti Jungen,
und ich sehe ihn mindestens einmal am Tag,
auf diesem Wandbild.
Ich kenne ihn, den Burschen aus meiner Kindheit,
sein Vater ist Wächter, die Mutter eine Hure, die Schwester kleiner,
von diesem seltsamen Mix, jeder für sich.
Ich frage ihn, Freund, warum bist du so wütend?
In der ganzen Stadt wird über dich gesprochen,
na na na nanana nana.....
Der Kampf hat niemanden getötet,
der Gedanke hat niemanden verletzt --x2