Yume no Tsuzuki
くものすきまこぼれる
kumo no suki makoboreru
まぶしいほどのひかりに
mabushii hodono hikari ni
よわさみすかされそうで
yowasa misukasaresou de
ふうにてをかざした
fuini te wo kazashita
うらやむだけでいつも
urayamu dake de itsumo
あきらめたふりをした
akirameta furi wo shita
おもいがあげれるから
omoi ga agereru kara
またぼくをまよわせる
mata boku wo mayowaseru
くやしくたってひとはだれもみな
kuyashiku tatte hito ha daremo mina
そのあしですすむしかないんだよ
sono ashi de susumu shika naindayo
さまよってなやんでそんなじぶんも
sa mayotte nayande sonna jibun mo
てするみらいはこんなかたちだろう
te suru mirai ha konnakatachi darou
こわしてしまえじゃまするふあんを
kowashite shimae jama suru fuan wo
くだいてしまえにぎりしめたてで
kudaite shimae nigiri shimeta te de
そのたみきざんでそうだとびこ
sonoi tami kizande souda tobiko
おわりなくゆめのつづきへ
owarinaku yume no tsuzuki he
しんじつをしるほどに
shinjitsu wo shiru hodo ni
みうしないそうなんだ
miushinai sou nanda
じぶんのえらぶみちが
jibun no erabu michi ga
ただしいのかどうかさえ
tadashii no ka douka sae
あかるくふりまうたび
akaruku furimau tabi
さみしさもよこきるよ
samishi sa mo yoko kiru yo
ほんとのぼくはいま
honto no boku wa ima
どんなかおをしてる
donna kao wo shiteru
かなしくたってひとはどうしよもなく
kanashikutatte hito wa doushiyo mo naku
なにかもとめさがしつづけてる
nani ka motome sagashi tsuzuketeru
そうやってもがいてきっとそれでも
sou yatte mo gaite kitto sore demo
てにするみらいをきりきらくんだろう
te ni suru mirai wo kiriki rakun darou
まよいこんだってたちどまらないで
mayoikon datte tachidomaranai de
どこかできっとつながってるから
doko ka de kitto tsunagatteru kara
にげないできぼうにそっとふれよう
nigenai de kibou ni sotto fureyou
おわりなきゆめのつづきへ
owarinaki yume no tsuzuki he
ひしんにまもりぬいてるもの
hishin ni mamori nuiteru mono
むだにふくらんだぷらいども
muda ni fukuran da PURAIDO mo
このざにぜんぶさ
kono zani zenbu sa
すててみればいい
sutetemirebaii
そしてまたはじめてみるよ
soshite mata hajimete miru yo
くやしくたてひとはだれもみな
kuyashikutate hito wa dare mo mina
そのあしですすむしかないんだよ
sono ashi de susumu shika nain da yo
さまよってなやんでそんなじぶんも
samayotte nayande sonna jibun mo
てにするみらいはどんなかたちだろう
te ni suru mirai wa donna katachi darou
こわしてしまえじゃまするふあんを
kowashite shimae jyama suru fuan wo
くだいてしまえにぎりしめたてで
kudaite shimae nigirishimeta te de
そのいたみきざんでそうたとびこめ
sono itami kizande souta tobikome
ほんとうはもっとじぶんをしんじてるんだろう
honto wa motto jibun wo shinjiterun darou
おわりなきゆめのつづきへ
owarinaki yume no tsuzuki he
Continuación del sueño
Entre los huecos de las nubes
Desbordando una luz tan brillante
Sintiéndome tan frágil
Que agito mis manos al viento
Siempre envidiando y fingiendo
Haciendo como que me rindo
Porque esos pensamientos elevados
Solo me confunden más
Aunque te sientas frustrado, todos
Deben seguir adelante con sus propios pasos
Vagando, preocupándose, incluso de uno mismo
El futuro que construyes será así
Rompe ese miedo que te atormenta
Destruye esa incertidumbre que te aprisiona
Con cada paso que das, así es
Hacia la interminable continuación de los sueños
A medida que descubres la verdad
Te das cuenta de que no puedes confiar
En si el camino que elegiste
Es el correcto o no
Cada vez que intento irradiar luz
La soledad también se cuela
¿Qué tipo de persona soy realmente ahora?
Aunque te sientas triste, todos
Siguen buscando algo desesperadamente
Así, luchando y esforzándote
Seguramente alcanzarás el futuro que anhelas
Aunque te sientas perdido, no te detengas
En algún lugar, seguramente todo se conecta
No huyas, acaricia suavemente la esperanza
Hacia la interminable continuación de los sueños
Protegiendo lo que valoras
Deja de lado esos orgullos inflados
Si los arrojas todos aquí
Y vuelves a empezar
Aunque te sientas frustrado, todos
Deben seguir adelante con sus propios pasos
Vagando, preocupándose, incluso de uno mismo
El futuro que construyes será así
Rompe ese miedo que te atormenta
Destruye esa incertidumbre que te aprisiona
Con cada paso que das, así es
En realidad, seguramente crees más en ti mismo
Hacia la interminable continuación de los sueños