Sunao Na Niji
こどものころ 見た虹を
Kodomo no koro mita niji wo
いま見上げると
Ima miageru to
なないろではなく
Nanairo de wa naku
やがて霧が
Yagate kiri ga
かかり
Kakari
時間は過ぎ変わってゆく
Jikan wa sugi kawatte yuku
きみを探しても
Kimi wo sagashite mo
どこにもいない
Doko ni mo inai
めをとじ
Me wo toji
こころひらいて
Kokoro hiraite
またながめてみても
Mata nagamete mitemo
なにもかわらないのか
Nani mo kawaranai no ka
たしかめてみたい
Tashikamete mitai
すなおになれれば この霧が晴れると
Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to
こころに願い そう叫んでる
Kokoro ni negai sō sakenderu
なにかをなくして
Nanika wo nakushite
しまったことで そう
Shimatta koto de sō
てにしたものも きっとあるんだろう
Tenishita mono mo kitto arun darō
だけどまだぼくらは おとなに
Dakedo mada bokura wa otona ni
とまどい生きてゆく すべさがしてる
Tomadoi ikite yuku sube sagashiteru
あめがやむと
Ame ga yamu to
ふうにきみは
Fū ni kimi wa
ほどうきょうにのぼり
Hodō kyō ni nobori
そらをゆびさして
Sora wo yubi sashite
むじゃきにわらってた
Mujaki ni waratteta
きえいるような
Kieiru yōna
すけてにじを
Sukete niji wo
なにもいえないまま
Nani mo ienai mama
ながまていたね
Nagamete ita ne
ほんとうは
Hontō wa
あのときずっと
Ano toki zutto
きみのよこがおをみる
Kimi no yoko ga o wo miru
ことにむちゅうになってた
Koto ni muchū ni natte'ta
わすれないために
Wasurenai tame ni
すなおになれずにただきみのなまえを
Sunao ni narezu ni tada kimi no namae wo
こころのなかでそうさけんでる
Kokoro no naka de sō sakenderu
きみをうしなってまで
Kimi wo ushinatte made
てにしたいものなど
Te ni shitai mono nado
ないはずなのにどうしてだろう
Nai hazu na no ni dōshite darō
めれたかみをづたいおちるのは
Mureta kami wo detai ochiru no wa
さよなら」というなみだだってね
Sayonara" to iu namida datte ne
あめあがりはいまも
Ameagari wa ima mo
ほどうきょうからせまいそらみあげ
Hodō kyō kara semai sora miage
かけはしをさがすけど
Kakehashi wo sagasu kedo
きみのもとへ
Kimi no moto e
たどりつけないんだ
Tadoritsukenainda
ものくろのせかいに
Monokuro no sekai ni
いる
iru
ことばにできずに
Kotoba ni dekizu ni
とじこめたおもいを
Tojikometa omoi wo
いまさらきみに
Imasara kimi ni
といかけてみる
Toikakete miru
よわさのせいにして
Yowasa no sei ni shite
にげだしたのはそう
Nigedashita no wa sō
きみのほうじゃない
Kimi no hō ja nai
ぼくのほうだよ
Boku no hō da yo
すなおになれれば この霧が晴れると
Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to
こころに願い そう叫んでる
Kokoro ni negai sō sakenderu
なにかたりなくても
Nanika tarinakute mo
いまあるいろでそう
Ima aru iro de sō
ぼくのせかいをぬりかえてみたい
Boku no sekai wo nurikaete mitai
いつかまたきみにあえるなら
Itsuka mata kimi ni aeru nara
すなおにおもいつたえるから
Sunao ni omoi tsutaeru kara
すなおなにじを
Sunao na niji wo
えがいてみるから
Egaite miru kara
Arcoíris Sincero
Cuando era niño y veía un arcoíris
ahora al mirar hacia arriba
no veo los siete colores
sino que la niebla
poco a poco se cierne
el tiempo pasa y cambia
buscándote
pero no estás en ningún lado
Cierra los ojos
abre tu corazón
aunque vuelvas a mirar
nada parece cambiar
quiero comprobarlo
Si pudiera ser sincero, esta niebla se despejaría
gritando en mi corazón mi deseo
al perder algo
seguro
que también hay algo que ganar
pero aún somos adultos
viviendo confundidos buscando respuestas
Cuando la lluvia cesa
tú te elevas con el viento
subiendo a la colina
apuntando al cielo
sonriendo inocentemente
como si desaparecieras
un arcoíris transparente
sin decir nada
permanecimos juntos
En realidad
en aquel momento
me obsesioné con tu perfil
para no olvidar
Incapaz de ser sincero, solo grito tu nombre
en mi corazón para no olvidarte
aunque no debería haber nada
que quiera tener a costa de perderte
¿Por qué será que las lágrimas caen
como despedida?
Después de la lluvia, incluso ahora
mirando hacia el cielo estrecho desde la colina
busco un puente
pero no puedo llegar
donde estás tú
en un mundo oscuro
Sin poder expresarlo con palabras
intentaré liberar mis sentimientos
que he guardado
ahora te lo pregunto
culpando a la debilidad
no es tu culpa
es mía
Si pudiera ser sincero, esta niebla se despejaría
gritando en mi corazón mi deseo
aunque no haya nada que contar
en este momento de colores
quiero pintar mi mundo de nuevo
si alguna vez vuelvo a encontrarte
te expresaré sinceramente
dibujaré un arcoíris sincero